Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Hai.
Halo.
- Hai. - Halo.
- Hai. - Hai.
Senangkah bertemu dengan kami?
"Senangkah bertemu dengan kami?"
- "Senangkah bertemu kami?" - Tunggu.
- Diamlah. - "Senangkah bertemu kami?"
Mereka tidak mendengarku. Diamlah.
Ayo masuk dan duduk.
Hei, Ji Hyo.
"Dia melihat sesuatu"
- Celanamu... - Apa?
- Itu modis. - Celana jinmu tampak diperkecil.
Kamu hanya perlu menaruh kancing di sini.
- Tidak. - Kamu menariknya dengan keras.
Celana jinmu terlihat unik.
Begitu rupanya. Seperti itulah rancangannya.
- Ya, benar. - Seperti itulah rancangannya?
- Sepertinya ada yang aneh. - Dirancang seperti ini.
Itu tidak terlihat aneh.
Omong-omong, kamu tidak gugup, bukan?
- Maksudmu? - Jumpa penggemar sudah berakhir.
Tidak, aku terus merasa gugup.
Bagaimana, ya?
Dia memang profesional.
- Kamu harus waspada. - Benar.
- Tentu saja. - Itu hanya aku.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Kita harus tampil sebaik mungkin.
Entah kenapa sebagian dadaku merasa gugup.
Dadamu bukan di sana. Itu tempat pankreasmu, bukan?
"Dadamu bukan di sana. Bukankah itu tempat pankreasmu?"
- Atau iga. - Pankreasmu terasa tidak enak?
Gawat.
- Organ apa itu? - Mereka membuatku gila.
- Di sinilah dadaku. - Begitu rupanya.
Letak jantungku di sini. jadi, dadaku di sini.
Kamu sendiri yang menunjuk jantungmu di bawah.
- Kenapa kamu ikut campur? - Apa?
"Kenapa kamu ikut campur?"
- Saat dia bicara, diamlah. - Apa maksudmu?
Karena arahmu menunjuk itu aneh.
Aku hanya melakukan ini.
"Bergantian mengejek Seok Jin"
Sebenarnya,
kita sudah lama syuting acara jumpa penggemar,
- tapi yang terakhir tayang kemarin. - Benar.
- Aku suka lagu itu. Lagu SORAN. - Yang mana?
"Jeon SORAN dan Yu Jae Seok merasa bangga"
Begitu rupanya.
- Liriknya sangat bagus. - Sudah kubilang.
- Sudah kubilang itu lagu terbaik. - Benar. Lagu mereka bagus.
Liriknya benar-benar berdasarkan pengalaman So Min.
Omong-omong, kamu menulis lirik yang bagus.
Liriknya bagus.
Liriknya trendi.
Kamu harus menulis lirik untuk album baru Jong Kook.
- Apa? - Untuk album baru Jong Kook.
- Tidak. - Jong Kook...
- Jong Kook. - Itu bagus.
Dia bicara seperti itu saat sangat membenci sesuatu.
Liriknya bagus, tapi tidak cocok denganku.
Tidak cocok dengan laguku.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
- Tidak, itu bagus. - Aku sangat menyukainya.
Aku memintanya menulis lirik untuk laguku.
- Untuk lagumu? - Dia ingin lagu reggae.
Aku memintanya menulis lirik lagu reggae.
Haha, ada satu soal ayam goreng.
- Ayam goreng? - Apa itu untuk lagu balada?
Ya, untuk lagu balada atau lagu dengan tempo sedang.
- "Tempo sedang"? - "Tempo sedang"?
- Dia penulis lirik sekarang.
Aku senang So Min menulis lirik tentang hubungan masa lalunya.
Ji Hyo juga punya banyak topik,
- tapi dia tidak membicarakannya. - Benar.
Ji Hyo, lirikmu juga bagus.
Aku mendengarkan lirikmu sekali. Itu terdengar untuk orang dewasa.
"Untuk orang dewasa"?
Liriknya untuk orang dewasa?
Ya, milikku mematikan.
- Mematikan? Bagus. - Benar.
"Mematikan"
"Pasangan 'Don't Give It to Me' kembali"
Apa yang dia lakukan? Astaga.
- Kupikir lagu yang lain. - Merusak suasana saja.
Kedengarannya seperti lagu lawas.
Dia merusak suasana hanya dengan satu baris.
Kita bersenang-senang. Semuanya lancar, tapi kamu merusaknya.
- Kamu merusak suasana. - Itu...
- Klip itu... - Baiklah.
Semua orang menggila, membicarakan betapa cantiknya dia.
Tidak ada yang membicarakanmu sama sekali.
- Sungguh. - Kamu harus mencari komentar.
- Tidak ada yang membicarakanmu. - Kamu tahu?
- Kata orang aku penyanyi rap hebat. - "Ji Hyo cantik."
- Tidak. - Kamu tahu itu?
- Astaga. - Bahkan penggemar kita tahu
- bahwa dia berusaha keras. - Orang bilang dia berusaha keras.
- Yang benar saja. - Astaga.
Semuanya, cobalah mengingat koreografinya.
Mari kita tampil lagi di ulang tahun Seok Jin yang ke-80.
- Aku serius. - Bisakah kalian melakukannya?
- Usia kalian 60-an dan 70-an. - Kita bisa melakukan ini...
Kita bisa melakukan ini bahkan di hari ulang tahunnya yang ke-80.
Mari mulai di ulang tahunnya yang ke-60.
- Kita bisa berputar di meja. - Benar sekali.
Mari mulai di ulang tahunnya yang ke-60.
Dia akan segera berusia 60 tahun.
- Tinggal enam tahun lagi? - Enam tahun.
- Ya. - Tujuh tahun.
- Enam tahun. - Sampai ulang tahunmu yang ke-60.
- Tujuh tahun. - Enam tahun.
- Enam tahun. Usiamu 54 tahun. - Omong-omong...
- Masih ada tujuh tahun lagi. - Usiamu 54 tahun.
- Dari segi usia internasional... - Jangan hitung usia internasional.
- Kamu harus menghitung itu!
Selain itu, kamu lahir pada bulan Februari.
- Chan Hee, apa aku salah? - Belakangan ini...
Chan Hee. Bukankah kita menghitung usia internasional untuk itu?
- Usianya 54 tahun. - Kenapa kamu melibatkan dia?
- 61 tahun. - Aku punya delapan tahun.
Sulit dipercaya.
Di musim gugur, langit tinggi, dan kuda bertambah gemuk.
Kamu mentertawakan dedaunan yang bergoyang. Dan angin sepoi-sepoi...
Kurasa Kwang Soo tidak tahu apa artinya.
- Tidak, aku tahu apa artinya. - "Langit tinggi dan kuda gemuk".
- Bukan berarti harfiah.
- "Langit tinggi dan kuda gemuk". - Aku tahu apa artinya.
Saat itu telinga kuda menjadi gemuk, bukan?
- Bukan telinganya. - Bukan telinganya...
"Saat itu telinga kuda menjadi gemuk, bukan?"
- Kamu yang terburuk. - Tidak mungkin.
- Kamu serius? Kamu tidak tahu? - Kwang Soo. Kamu tidak tahu?
- Kalian tidak boleh mengejekku. - Hei.
Tidak, kami tahu apa artinya.
- Ini trio manusia bodoh. - Kamu sungguh tidak tahu?
Ini pengetahuan dasar. Aku tidak bisa menulisnya, tapi tahu.
- Begitu rupanya. - Kamu tahu apa artinya?
- Apa artinya itu? - Cuacanya bagus sekarang.
Benar.
"Aku selamat"
Karena cuacanya bagus di musim gugur,
Kamu mentertawakan dedaunan yang bergoyang.
Angin sepoi-sepoi menginspirasimu untuk menulis puisi.
- Apa? - Puisi?
Ini musim para pria.
Sebelum kita memulai lomba, untuk memuaskan inspirasi yang membanjir,
- kita akan mengadakan kontes puisi. - Kontes puisi?
Astaga, aku payah dalam hal ini.
- Ini sempurna untuk So Min. - So Min.
- Tidak. - Episode spesial ini untukmu.
- So Min pandai menulis puisi. - Benar.
Tolong tulis puisi tentang anggota yang duduk di sebelahmu.
Aku punya anggota terbaik yang duduk di sampingku hari ini.
Aku punya Seok Jin.
Lalu aku menulis tentang Jae Seok, bukan?
- Benar. - Aku akan menulis tentang Haha.
- Aku menulis soal Kwang Soo, bukan? - Benar.
Apa aku harus menulis puisi, mengikuti peraturan puisi?
- Kamu bisa menulis sesukamu. - Itu...
Apa kita di sekolah sekarang? Sekolah di Cheonghak-dong?
"Meskipun aku melakukan ini..."
Dengan evaluasi, pada akhirnya tiga orang hanya makan nasi
- dan rumput laut kering. - Tidak!
Lima orang akan makan kalguksu ayam.
- Ini sudah menjadi misi makan? - Siapa yang akan menjadi juri?
"Segmen pembuka dimulai dengan misi makan?"
Baiklah.
- Boleh aku memainkan musik? - Musik?
"Memainkan lagunya"
- Kenapa tiba-tiba memainkannya? - Aku harus terinspirasi.
Kenapa kamu tiba-tiba mempromosikan lagu itu?
- Maksudku... - Itu akan membingungkan kita.
- Aku tidak mau mempromosikannya. - Itu akan membuat kita bingung.
- Beginikah caramu mempromosikannya? - Hei.
- Seok Jin. - Apa ini?
"Seok Jin, mari mempromosikan lagu kita"
"Lampu Hidung Merah Muda bangun"
"Dia memainkan lagu itu dengan bernyanyi"
"Kalian menonton ini, Apink?"
Astaga, yang benar saja. Itu sangat buruk.
Menjijikkan.
"Promosi Brothers untuk 'Party'"
"Tolong sering memainkan 'Party'"
Baiklah. Ambil kertas kalian.
Kamu biasanya menulis puisi di malam hari.
- Saat itu kamu merasa emosional. - "Song Ji Hyo".
"Semua orang fokus menulis puisi mereka"
- Judulnya... - "Kwang Soo."
Apa aku harus menulis judulnya?
Tunggu.
Ini luar biasa. Kamu harus berterima kasih.
Boleh aku menulis yang panjang?
Astaga, puisi akrostik...
"Kamu, Berandal. Kwang Soo, Berandal Kamu seperti jerami sorgum."
Begitukah?
Ini dia.
Ini puisi. Jangan membuatnya rumit, Kwang Soo.
"Itu puisi?"
"Menulis puisinya dengan tekun"
Hei, itu buruk sekali.
"Aku melihat matamu berputar setelah minum." Apa itu?
- Ayolah. - Itu hanya puisi.
"Itu puisi tentang So Min?"
- Biar kujelaskan. Aku berlatih. - Kapan itu terjadi?
- "Matamu berputar setelah..." - Itu karena...
Kamu...
Saat minum bersama, terkadang aku hanya melihat bagian putih matanya.
Itu saat kamu marah.
"Mereka selesai menulis puisi sambil menunjukkan rasa sayang mereka"
Haruskah aku lebih dahulu?
- Jae Seok yang pertama. - Baiklah.
Jika menurutmu ini rumit, artinya kamu tidak bisa menulis puisi.
Benar.
Judul, "Lee Kwang Soo".
"Judul, 'Lee Kwang Soo'"
"Apa pekerjaanmu?"
"Apa kamu seorang aktor?"
"Apa kamu model?"
"Apa kamu komedian?"
"Apa pekerjaanmu?"
"Aku mengerti."
- "Kamu hanya pacar Sun Bin." - Apa itu?
"Kamu hanya pacar Sun Bin"
Itu bukan puisi.
- Tidak, ini memang puisi. - Itu bukan puisi.
Ini sedang tren.
Pada akhirnya, harus ada kalimat pentingnya.
Kamu punya kejutan di akhir. Itu puisi dengan kejutan.
Jae Seok, itu bagus. Itu bagus.
Ini tren masa kini.
Pasti ada kalimat penting di bagian akhir.
Kamu membangunnya di awal dan ada kejutan di akhir.
- Benar. - Itulah trennya.
- Ini puisiku berikutnya. - Dia menulis surat.
- Kamu menulis banyak puisi pendek. - Ya.
- "Lee Kwang Soo". - "Lee Kwang Soo".
"Aku bisa memberitahumu sekarang."
"Kamu..."
"Aku bisa memberitahumu sekarang."
"Sebenarnya, kamu
lebih keren dengan kumismu.
Itu puisi?
"Aku hanya bisa memberitahumu sekarang"
Itu ditulis dengan baik.
Awalnya bagus, tapi aku suka kejutannya di akhir.
Ya, ada kejutan.
Ini cara orang menulis puisi. Aku memasukkan bayangan orang-orang
- Anak-anak menulis lebih baik. - tentang Kwang Soo dalam puisi.
Ini puisi trendi.
Dia bisa menulis puisi dengan cepat.
Sekian.
Puisi Jae Seok membuatku menunggu kejutan.
Judul, "So Min".
"Judul, 'So Min'"
"Aku melihat
matamu berputar setelah minum."
"Ayo"
"Aku melihat
kata-katamu menjadi kasar setelah minum."
- Kapan aku... - "Aku melihat
tanganmu melempar meja setelah minum."
- Benarkah? - Aku juga melihatnya.
"Matamu berputar, mulutmu kasar, dan tanganmu penuh kekerasan,
jadi, kamu gila."
"Pada akhirnya, dia gila"
Tidak ada kejutan di sini. Puisinya tidak memiliki kejutan.
Kukira dia akan memberikan kejutan.
- Aku membuat bagian akhirnya lucu. - Kupikir dia akan menambah kejutan.
Itu bagus.
Kwang Soo, aku bisa memahaminya.
Omong-omong, cerita ini sangat menyedihkan bagiku.
Jadi, kalian tetap tidak mau meneleponku?
"Kalian tidak meneleponku karena aku sudah menikah?"
- Usiamu sudah 40 tahun. - Hei.
- Kamu bersama kami sekarang. - Usiamu sudah 40 tahun.
- Hei. - Hei, berkumpullah dengan kami.
- Aku mungkin tidak akan ikut... - Jangan bergabung dengan mereka.
Aku mungkin tidak akan ikut, tapi kini kalian tidak menelepon?
"Merasa kesal"
- Hei, itu bagus. - "Bagus"?
Aku mendapat panggilan video sekitar pukul 01.00
- dari Kwang Soo. Dia merindukanku. - Kenapa?
Dia bertanya apa aku mau keluar dan kubilang mau.
Kusuruh dia mengirimkan alamatnya dan aku akan pergi.
Setelah itu, dia tidak menjawab teleponku.
"Setelah itu, dia tidak menjawab teleponku"
"Saat dia bilang akan keluar, dia tidak bisa menghubungi Kwang Soo"
Aku terus meneleponnya,
dan aku marah.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Maafkan aku. - Kenapa kamu jahat sekali?
- "Apa dia mempermainkanku?" - Dia begitu saat mabuk.
- Hei, apa kamu mengejeknya? - Maafkan aku.
- Tidak. Bukan begitu. - Begitukah?
Maafkan aku.
Dia tidak menjawab teleponku setelah bilang merindukanku.
Kamu ingin bilang merindukannya, tapi Seok Jin akan bergabung.
- Aku tidak tahu dia akan keluar. - Jadi, dia tidak nyaman.
"Mereka melanjutkan membacakan puisi"
So Min.
Sebenarnya...
- Dia penyair resmi kita. - Tidak.
Penyair Gila.
"Bunga telah mekar."
"Tidak ada yang tahu kapan bunga itu mekar."
"Tapi bunga kecil telah mekar."
"Tumbuh tepat waktu,
bunga itu layu dan mekar. Dan itu terulang."
"Dia memang penyair sejati"
"Saat bunga yang gugur menutupinya seperti titik-titik,
- bunga itu..." - Hei.
Tunggu. Apa kamu mencoba
mengucapkan selamat tinggal pada Seok Jin?
Apakah "titik-titik" berarti tamat?
- Bukankah ini seperti eulogi? - Maksudku...
- Biar kuselesaikan. - Kamu melepas kepergiannya.
- Apa itu? - Baiklah.
"Jejak kehidupan, Jee Seok Jin".
- "Jejak kehidupan"? - "Jee Seok Jin".
Apa itu?
"Berhati-hatilah di jalanmu."
- Aku tahu apa yang dia lakukan. - Apa itu?
Di "Along with the Gods", saat namamu disebut tiga kali,
- kamu pergi ke neraka. - Benarkah?
"Jika Malaikat Maut memanggilmu tiga kali, kamu meninggalkan dunia ini"
- "Jee Seok Jin". - Ini?
- Jee Seok Jin. - Benarkah?
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu menyuruhku pergi?
Judulnya adalah "Bunga di Akhirat".
"Dia benar-benar melepas kepergiannya"
"Puisi So Min memberinya kesempatan untuk mengenang kehidupannya"
- Ini membuatku menangis. - Aku menangis.
Acara kita jelas menyentuh hati orang-orang.
Aku menulis puisi pendek.
Sebenarnya,
banyak orang ingin tahu tentang Ji Hyo.
Mereka ingin tahu seperti apa dia.
Dia sangat misterius.
Kurasa tidak ada yang mendengarkannya.
- Kamu mendengarkan, bukan? - Ji Hyo.
- Ini tentangmu. - Baiklah.
- Jae Seok, kamu dengar, bukan? - Ya?.
Dengar. Dengarkan puisiku.
Aku mendengarkan. Aku baru saja terinspirasi.
"Song Ji Hyo".
"Dia memulai apakah mereka mendengarkan atau tidak"
"Kamu anak yang pendiam."
"Namun, saat kamu berteriak karena marah,
kamu menjadi Freddie Mercury."
"Kamu penuh perhatian."
"Namun, hanya aku yang tidak kamu kirimi ikan haring kering."
"Dia bertanya tentang ikan haring kering beberapa tahun lalu"
Dia sangat picik.
Itu sudah lama sekali.
"Kamu cantik."
"Aku tidak bisa menyangkali kecantikanmu."
"Wanita tercantik di Running Man, Song Ji Hyo."
Ini dia.
- Aku tidak tahu cara meresponsnya. - Itu saja?
- Itu... - Sekian.
- Dia suka - Apa?
makan nasi dengan rumput laut kering.
Kamu hampir kecanduan rumput laut kering.
"Seok Jin mengincar posisi terakhir"
"'Song Ji Hyo'"
Baiklah.
"Musim gugur terkenal dengan cuacanya yang bagus."
"Langit tinggi, dan pria musim gugur, Jong Kook,
menaikkan standarnya. Dan ototnya makin gemuk."
"Dia hanya perlu bertemu orang yang akan menghangatkan musim dinginnya
dan memulai hidup baru sambil mengibaskan cadar pernikahan..."
Apa dialog terakhirmu, "Itu aku"?
Jae Seok.
- Apa yang terjadi? - Tidak.
- Aku tidak menulis itu. - Benar, bukan?
"Itu aku."
Itu kejutan.
"Saat musim gugur kembali lagi,
kuharap kamu akan menghabiskan sisa hidupmu"
dengan anak berotot yang mirip denganmu."
"Dan aku ada di sampingmu."
- "Dan aku ada di sampingmu." - "Dan aku ada di sampingmu."
Baca baris terakhir.
- "Itu aku." - Bacalah.
- Bacalah.
"Itu aku"
"'Kim Jong Kook'"
- Baiklah. - Aku yang berikutnya?
- Baiklah. - Dia menulis surat.
Aku harus menikah.
Aku harus menikah dan tampil di "Same Life, Unlike Dreams".
Kurasa kamu tidak bisa.
"Dia terdengar tegas"
- Kenapa tidak? - Akan sulit.
"Diagnosis Jae Seok setelah menonton 'Mom's Dairy'"
Aku harus melakukan ini sambil menatapnya.
Judulnya adalah "Se Cha Ni".
"Se Cha Ni".
- "Se Cha Ni". - Akan kubaca sekarang.
- Sepertinya manis. - Pasti ada kalimat penting.
Terdengar ramah.
"Meskipun mulutnya menonjol,
dia berusaha untuk tidak menonjol."
"Meskipun pengetahuannya kurang,
pemikirannya mendalam."
Itu pujian.
"Teman baikku, Se Cha Ni".
"Se Cha Ni".
"Saat udara mulai dingin,
seperti angin kencang ini, aku ingin Se Cha Ni"
untuk maju dengan semangat."
- Apa itu? - Jong Kook.
- Itu ucapan berkat. - Astaga.
- Maksudku... - Apa itu tadi?
Bayangkan jika Kwang Soo, Seok Jin, dan aku duduk di sampingnya.
Dia tidak akan menulis sesuatu seperti itu untuk kita.
- Dia bermuka dua. - Ini sangat menyebalkan.
- Aku harus mengeksposmu ke dunia. - Yang benar saja.
- Kamu luar biasa. - Ini sangat mengesalkan.
Kamu membuat kami tampak buruk dengan puisimu.
- Sangat mengharukan. - Tidak, dengarkan.
Secara pribadi, aku sangat menyayanginya.
- Jantungku berdebar-debar. - Dia temanku.
Aku bisa menulis seperti itu.
"Ji Hyo, kakimu pendek,
tapi pikiranmu tidak."
Mudah saja.
Kenapa kamu bilang kakiku pendek?
- Bukan begitu caranya. - Apa?
"Pikiranmu pendek, tapi pinggangmu panjang."
"Dia marah saat mereka menyebutkan kaki pendek dan pinggang panjangnya"
Yang benar saja.
"'Se Cha Ni'"
Setelah mendengar puisi Jong Kook,
- puisiku terdengar... - Cepatlah.
- Silakan. Tidak apa-apa. - Ini tentang Haha.
Judul,
"Haha".
"Tumbuh besar, tumbuh besar,
aku ingin semuanya tumbuh besar."
- Seperti mantra sihir. - "Cukur, cukur,
cukurlah kumismu yang kotor."
"Cukur, cukur."
"Cukurlah kumismu yang kotor"
"Apa?"
"Semua orang tertawa"
- Kumisnya kotor. - Lucu.
"Hentikan, hentikan, jangan berlagak muda."
"Kesal"
"Ya, benar. Ya, benar."
"Kamu juga sudah 40 tahun."
- Bagus. - Itulah puisiku.
Bagus, bagus.
- Kamu menulis yang bagus. - Aku mengincar Jong Kook.
Tidak, itu bagus.
- Sekarang giliranku. - Aku menikmatinya.
Puisi itu berisi nasihat yang harus Haha dengarkan.
- Aku menantikannya. - Aku tidak sabar.
- Judul,
"Yu Jae Seok".
"Hei, lihat."
"Kamu mau ke mana terburu-buru?"
Apa katanya? Apa maksudnya?
"Ke mana pun aku melihat,
kamu muncul di mana-mana."
"Dia ada di setiap stasiun TV"
"Seolah-olah kamu akan pergi besok."
"Kenapa terburu-buru mengambil semuanya?"
"Jika terus begini, bisa-bisa kamu punya segmen berita sendiri."
- "Hei, dengar." - Berita tidak cocok untuknya.
"Aku akan mengobrol denganmu,
agar kamu tidak kesepian saat keluar."
"Pekerjakan aku."
"Pekerjakan aku"
"Apa mereka berjanji untuk menjadi rekan?"
- Bagian akhirnya mengejutkan. - Itu hebat.
- Astaga. - Itu lucu.
Kamu yang terbaik.
Itu yang terbaik.
Dia juga membaca puisi itu dengan baik.
- Suaranya bagus. Dia bagus. - Benar.
- Kami punya delapan puisi kalian. - Baiklah.
Hari ini akan ada episode spesial untuk merayakan Hari Hangeul.
Kami telah memeriksa ejaan dan pemenggalan kalian.
- Benarkah? - Aku hampir berpikir melakukannya.
"Ejaan dan pemenggalan adalah kriterianya?"
"Ejaan"?
Kami menilai setiap puisi berdasarkan ejaan dan pemenggalan.
Anggota di posisi satu sampai lima akan makan kalguksu ayam lezat.
Dan tiga anggota lainnya hanya akan makan nasi dan rumput laut kering.
Tapi ejaan dan pemenggalan sangat sulit.
- Pemenggalan itu sangat sulit. - Sangat sulit.
Dan kami meminta kalian menulisnya dengan tangan hari ini.
Untuk merayakan Hari Hangeul,
kalian akan menciptakan fon tulisan tangan.
"Fon tulisan tangan?
Berdasarkan tulisan tangan dari puisi kalian,
kami berencana membuat fon darinya.
Dan pemenang lomba
akan berpeluang menciptakan fon yang dinamai sesuai nama mereka.
Kami berencana membagikan fon itu di internet agar bisa diunduh.
- Tulisan tangan kami sendiri? - Nama fon itu
akan mengandung nama anggota saat didistribusikan.
Tamatlah aku. Aku tidak memakai pemenggalan ke tulisanku.
Aku biasanya tidak memakai pemenggalan.
Kamu tidak tahu caranya, bukan?
Aku hanya tidak menambahkannya.
- Benarkah? - Kenapa tidak?
- Jadi, kami punya hasilnya. - Apa itu?
Jae Seok salah mengeja satu kata dan melewatkan lima pemenggalan.
- Benarkah? - Banyak sekali.
Kenapa aku membuat banyak kesalahan?
Itu jumlah kesalahan dari puisi yang kamu serahkan.
Seok Jin, kamu melewatkan lima pemenggalan.
- Semua ejaannya benar. - Mana yang salah?
Jong Kook mungkin merasa ini tidak adil,
- kamu menulis, "Se Cha Ni". - Kenapa? Begitu rupanya.
Kamu salah mengeja dua kata dan melewatkan satu pemenggalan.
- Kamu punya tiga kesalahan. - Itu tidak banyak.
- Kamu tidak salah. - Itu tidak banyak.
Haha, kamu salah mengeja satu kata dan melewatkan dua pemenggalan.
Kamu punya tiga kesalahan.
- Tunggu. - Haha juga menulis puisi panjang.
Dan Ji Hyo, kamu salah mengeja dua kata
dan melewatkan tujuh pemenggalan.
Ejaan?
- Kata apa yang salah ejaannya? - Apa salahku?
"Merasa malu"
Dia salah mengeja?
- Apa salahku? - Itu agak memalukan.
- Kamu harus tahu cara mengeja. - Lucu melihatnya bingung.
Dia bingung.
Kwang Soo salah mengeja satu kata dan melewatkan empat pemenggalan.
Kamu punya lima kesalahan.
So Min, kamu salah mengeja dua kata dan melewatkan satu pemenggalan.
Kamu punya tiga kesalahan.
- Benarkah? - Benarkah?
Se Chan...
"Tertawa"
- Apa itu? - Dia hanya salah mengeja satu kata.
Tapi dia melewatkan 12 pemenggalan.
- Kamu yang terburuk. - Kamu harus belajar menulis lagi.
- Hei, aku kehilangan kasih sayang. - Kamu serius?
- Mari belajar lagi. - Ini gila.
- Kamu harus belajar setiap hari. - Aku sungguh harus belajar.
- 12? - Jadi...
Anggota yang hanya makan nasi dan rumput laut kering adalah
Jae Seok, Ji Hyo, Se Chan. Kalian dapat nasi dan rumput laut kering.
- Sisanya akan makan kalguksu. - Astaga.
- Ya! - Makan kalguksu.
- Kedengarannya enak. - Astaga.
"Porsi yang menggugah selera"
Ini ginseng bayi.
Aroma ginseng sangat enak.
- Lihat pangsitnya. - Apa yang harus kulakukan?
Luar biasa.
Ini enak hanya dengan kimchi.
"Terima kasih atas makanannya"
Ini enak sekali.
Kentang?
"Dia melupakan kamera dan melahap makanan"
Disantap dengan kimchi pun enak.
Astaga.
Kimchi ini sangat enak.
- Ada apa? - Kimchi.
- Begini... - Kimchi.
- Pangsit... - Apakah enak?
- Pangsitnya enak sekali. - Diamlah. Makan saja.
"Kenapa kamu mengusikku?"
Kenapa?
Diamlah.
Mari kita mulai lombanya.
"Lomba hari ini adalah tentang membuat fon. Lomba dimulai"
Lihat padinya mulai matang. Itu pasti benar-benar musim gugur.
Kesemek juga.
Seperti yang kukatakan tadi,
ini Episode Spesial Hari Hangeul di Cheongdo, terkenal akan kesemek.
Perlombaan ini disebut Orang-orang dengan Kesemek.
Ada anggota yang lebih tua di sini tanpa akal sehat.
Anggota yang lebih tua?
- Hanya ada satu. - Aku satu-satunya anggota tua.
- Kenapa? - Hanya ada satu.
- Kenapa hanya ada satu? - Aku sangat peka.
Terkadang aku menganggap Jong Kook sebagai anggota yang lebih tua.
- Terserah. - Aku serius.
Ada empat tamu hari ini.
Akan ada empat tim hari ini untuk lomba.
- Para tamu menunggu. - Benarkah?
- Mari kita undang mereka dahulu. - Mari minta mereka bergabung.
Tamu-tamu, silakan keluar.
Mereka di dalam hanok.
- Apa mereka keluar sekaligus? - Siapa itu?
- Siapa? - Siapa?
Yu Na! Mi Na!
- Tiffany! - Itu Tiffany.
- Sudah lama sekali. - Chi Yeul.
"Penyanyi dan Aktris Kang Mi Na, Aktris Park Yu Na,"
"Penyanyi dan Aktris Musikal Tiffany, Penyanyi Hwang Chi Yeul"
- Halo. - Astaga.
- Chi Yeul. - Halo.
- Lama tidak bertemu, Chi Yeul. - Kita bertemu lagi.
- Sudah lama sekali. - Berat badannya turun banyak.
- Dia kembali. - Kini kamu makin tampan.
- Berdiri di tengah. - Berat badanmu turun banyak.
Berat badanmu turun.
Sudah berapa lama?
Sudah lama sekali, Mi Na.
- Ya. - Benar.
Pada bulan Januari 2018,
- dia bergabung di Pulau Jeju. - Benar.
Benar.
Dia tampil dalam drama yang baru-baru ini berakhir.
Yu Na juga terlibat.
- "Hotel Del Luna." - Ya, benar.
Drama ini membuat seluruh negeri bersemangat.
"Kwang Soo membuktikan dirinya sebagai penggemar setia"
- Aku tidak menontonnya. - Kamu menontonnya?
Bukankah punggungmu yang membuat seluruh negeri bersemangat?
- Jong Kook. - Jangan bilang begitu.
Kami memutuskan untuk tidak membicarakannya.
- Jangan bilang begitu. - Astaga.
Kakeknya Dooly.
Aku setuju.
- Apa itu? - Kakeknya Dooly.
Kamu kurus.
- Sangat cocok dengannya. - Pria kurus.
Sudah kubilang jangan buka kemejamu.
Apa?
Tunggu. Mi Na, maaf,
tapi bukankah kamu sudah cukup umur?
Ya, tahun ini aku berusia 21.
- Dia berusia 21 tahun. - Astaga.
- 21. - Usianya sudah 21 tahun.
Kamu bisa minum bir sekarang dengan kolegamu.
"Benar"
- 21. - Astaga.
Kedengarannya seperti acara bincang-bincang pagi.
"Dia merinding"
Apa hal terbaik dari menjadi orang dewasa?
- Kenapa kalian berbincang? - Mari bicarakan tiga teratas.
Ini menyenangkan.
Luar biasa kali pertama kamu menjadi orang dewasa.
Apa itu lucu?
"Dia tiba-tiba marah"
- Itu tidak lucu. - Kenapa bicara begitu dengannya?
- Chi Yeul. - Itu sangat cocok denganmu.
- "Jee Seok Jin di Benteng." - Sudah lama.
Aku suka gelar itu.
Berikutnya adalah Yu Na.
"Ini penampilan pertama Yu Na di Running Man"
- Ini kali pertamanya. - Benar.
"Dia mahasiswa Harvard palsu di 'Sky Castle'"
"Dia melebarkan spektrumnya sebagai aktris dengan beragam peran"
Kamu adalah Harvard Palsu.
Dahulu kamu peserta pelatihan idola, bukan?
Benar.
Yu Na, bisa kami minta kamu menari?
Yu Na.
Se Ri.
Ini adalah hiphop.
"Dia juga suka pergi ke kelab di 'Sky Castle'"
- Bruno Mars. - Dia tampak keren.
"Dia mulai dengan gerakan rumit"
Dia hebat. Sudah kuduga.
Dia memainkan irama.
- Dia hebat. - Matanya berubah.
"Ayahnya akan menyetujui keterampilan menarinya"
- Dia terlihat santai. - Aku tahu.
Ini gerakan tari sederhana, tapi dia membuatnya tampak bagus.
Dia hebat.
"Auranya luar biasa"
Kamu tampak arogan.
- Kamu tampak lebih arogan. - Se Ri!
- Dia hebat, bukan? - Se Ri.
- Se Ri.
"Dia malu begitu musiknya berhenti"
- Mengagumkan. - Sangat bagus.
- Luar biasa. - Bagus.
- Kamu hebat. - Itu luar biasa.
- Astaga. - Luar biasa.
Dia hebat.
Baiklah. Berikutnya adalah Tiffany. Sudah lama sekali.
- Tiffany. - Senang bertemu denganmu lagi.
Dia punya kabar baik.
Kamu membeli rumah di Amerika.
"Dia membeli rumah di Amerika"
- Ya. - Membeli rumah di Amerika...
Dia bilang itu kabar baik.
Kukira dia akan menyebutkan lagu baruku.
Itu juga, tapi tidak ada kabar yang lebih baik daripada rumahmu sendiri.
Itu benar.
- LA? - Ya, di LA.
Kamu belum melihat Jong Kook di LA? Dia sering pergi ke sana.
Kami punya teman yang sama.
Aku tahu kamu tinggal di mana.
- Dia tinggal di mana? - Apakah di tempat yang aneh?
- Tidak. - Jangan membicarakan putrinya.
"Diamlah"
"Mereka mencurigai putri rahasianya"
- Putrinya? - Kami menutupinya.
- Aku tidak punya putri. - Dia tidak punya putri.
Orang-orang berpikir aku memilikinya karenamu.
Mereka teman dekatnya. Dia punya banyak teman.
Kamu membeli rumah di LA,
dan seperti yang kita sebutkan sebelumnya...
- Pada tanggal 11 Oktober. - Kamu punya lagu baru?
- Ya. - "Run for You".
- Aku tidak tahu. - Aku tur 18 kota di Amerika.
- Dia tampil di Amerika. - Bintang global.
- 18? - Sebelum aku pergi tur dengan bus,
aku ingin menyapa.
Apa itu tur dengan bus?
Kamu melihatnya di film. Selama empat sampai enam pekan,
- kamu bepergian dengan bus - Kamu menyelesaikan tur di bus.
ke 18 kota.
Mengagumkan.
Kamu bisa tidur di dalamnya juga?
Ya, selama empat sampai enam pekan...
Kamu pikir itu seperti bus yang kita naiki?
Seperti kursi-kursi itu.
Kamu bisa memutar kursinya.
- Ini bukan bus yang kita naiki. - "Ayo turun."
"Kring".
Tidak seperti itu.
Apa kursinya berputar untuk menghadapi tempat duduk lain?
- Berikutnya Chi Yeul. - Chi Yeul.
Dia seperti keluarga sekarang.
- Kakak kincir angin. - Ini belum terlalu lama.
Chi Yeul adalah bagian dari keluarga Running Man.
Benar.
So Min dan aku menang kali terakhir.
- Kamu membuat gerakan kincir angin. - Aku mendapat set hadiah.
- Apa hadiahnya? - Itu set hadiah.
"Dia tidak ingat"
- Bermacam-macam. - Apa itu ginseng merah?
- Itu bagus. - Itu yang terbaik.
- Itu bagus. - Sepaket hadiah tidak buruk.
- Itu yang terbaik. - Itu bagus.
Kamu juga merilis lagu baru?
Aku mengadakan konser di Vancouver, Kanada.
Kalian semua mengagumkan.
- Itu luar biasa. - Kamu hebat, Chi Yeul.
Apa konsernya terjual habis di Vancouver?
Tidak, itu tidak habis.
"Tidak, itu tidak habis"
"Begitu rupanya"
Aku penyanyi solo, jadi, penggemarku...
- Benar. - Dia banyak berubah.
Dahulu, dia akan bilang itu terjual habis.
- Kamu sangat jujur. - Ya.
Setiap tim akan punya tiga orang ditambah tamu. Akan ada empat tim.
Akan ada tiga babak untuk mendapatkan lencana kesemek.
Di akhir pertandingan, tim dengan lencana terbanyak menang.
Fon baru akan dinamakan sesuai anggota Running Man
dengan jumlah lencana terbanyak.
Jika tamu punya lencana terbanyak, mereka akan memenangkan cincin R.
Tim dengan jumlah lencana paling sedikit
harus memetik 100 buah kesemek dan mengupasnya.
- Mengupasnya? - Ada mesin untuk itu.
Kita harus mengupasnya?
Bagaimana jika tidak tahu caranya?
Kami akan memberi kalian alat untuk bekerja.
- Jangan duduk di urutan terakhir. - Mari kita membentuk tim.
Kita akan memainkan permainan yang sangat sederhana.
Seorang tamu akan meneriakkan konsonan awal kata,
dan jika anggota Running Man ingin masuk ke tim itu,
kalian bisa menyebutkan kata itu dan memperagakannya.
Jika tamu menyukai anggota itu, mereka bisa menyetujuinya.
Jika mereka tidak suka anggota itu, mereka bisa tidak setuju
dan menolakmu.
- Mari mulai dengan Chi Yeul. - Aku?
Aku akan memilih yang mudah.
Bieup, giyok.
- Apa? - Bieup, giyok.
- Bieup, giyok? - Bieup, giyok.
Apa pilihannya?
Kentut.
"Dia dapat satu!"
Kentut.
"Pada percobaan pertama?"
- Kalian satu tim. - Apa dia merekrutku?
Dia direkrut?
Jika dia membunyikan bel sekali...
"Kwang Soo dan Chi Yeul berpasangan"
- Ini sudah berakhir? - Belum,
aku tidak mau masuk timnya. Aku hanya ingat satu kata.
- Sudah diputuskan. - Silakan.
Jika itu bukan kata yang kamu pikirkan, bunyikan bel sekali saja.
Kamu terpilih.
Kamu masuk tim Chi Yeul.
Apa kamu meneriakkan kata tanpa berpikir?
"Ada tiga tamu wanita"
Ini bukan soal kata acak. Bukan seperti ini caranya!
- Bagus. - Kwang Soo.
Kita menyingkirkan Kwang Soo. Silakan.
Chi Yeul, jangan berpikir untuk menang hari ini.
Tidak apa-apa.
Aku menyukainya.
Tiffany yang berikutnya.
Fany, Tiffany.
Bieup, siot.
- Bieup, siot? - Apa itu?
Astaga, kamu harus melakukan ini.
- Kamu saja. Kamu mahir. - Astaga.
- Apa itu? - Kamu hebat.
Aku tidak tahu.
Hanya itu kata yang terpikir olehku.
Aku juga.
"Itu kata yang kuat yang terpaksa mereka pikirkan"
Astaga.
Aku tidak memikirkan apa yang kamu pikirkan.
Ada banyak kata. Apa yang kamu pikirkan?
Bertepuk tangan.
Ada "bertepuk tangan".
Bertepuk tangan.
"Apa dia mendapatkannya dalam sekali coba?"
Dia mendapatkannya? Apa itu selalu tiket yang mudah?
Bertepuk tangan?
Mereka tidak menolak siapa pun.
Aku bahagia, Ji Hyo.
Tiffany.
Mari kita menang hari ini.
- Itu Mi Na. - Mi Na.
"Giliran Mi Na"
Mieum, chieut.
Mieum, chieut?
- Mieum, chieut? - Mieum dan chieut.
Jantan!
"Aku mendapatkannya!"
"Penolakan pertama"
Dia bilang kamu salah.
"Kukira semua orang mendapat tiket yang mudah"
Tapi jantan masuk akal.
Tunggu.
"Para juri menaikkan standar mereka untuk Seok Jin"
Aku mengerti. Lubang perut.
"Dia menarik kemejanya"
Lubang perut.
Kamu bercanda?
Apa? Itu masuk akal!
- Kenapa kamu menarik bajumu? - Astaga.
Lubang perut.
"Seolah-olah mereka telah dipukul di dalam lubang perut"
Aku mengerti.
Ikan teri!
"Ikan teri!"
"So Min menjual ikan teri dan masuk Tim Mi Na"
Kamu menerima "ikan teri"?
Ikan teri.
"Lubang perut" lebih bagus.
Yu Na berikutnya.
"Terakhir, Yu Na"
Giyok, jieut.
- Giyok, jieut? - Giyok, jieut.
Aku mengerti. Kaku.
"Kaku"
"Jawaban cerdas"
Dia lucu sekali.
Kamu harus menerimanya.
Baik!
Kenapa aku tidak bisa memikirkan apa pun?
Aku sengaja tidak mengatakan apa pun.
- Giliran kita untuk memilih. - Situasi telah berubah.
Tolong beri mereka xilofon.
Serahkan.
Hanya mereka yang pemilih yang tersisa.
Bagus.
Kamu benar. Mereka semua bersikap sulit.
Aku sudah merasa sesak.
Mereka semua bertindak semaunya.
Orang-orang yang keras kepala.
- Kalian sudah siap? - Ya.
- Giyok, nieun. - Apa?
Giyok, nieun.
"Konsonan Jae Seok, Giyok, nieun"
"Aku!"
Penderitaan.
"Salah"
"Dia tegas"
Giyok, nieun?
"Sebelum Kwang Soo melakukan apa pun"
Apa? Tunggu.
Kenapa? Dia belum melakukan apa pun.
- Jae Seok! - Apa?
Pergi. Dia tidak mau kamu di timnya.
"Aku tidak ingin berada di tim itu"
Apa?
- Kembali ke barisan. - Apa itu?
Begini...
- Semua mendapat satu kesempatan. - Baiklah.
Giyok, rieul.
"Konsonan Seok Jin, Giyok, rieul"
Apa tidak akan ada yang maju?
- Kalian punya lima detik. - Ini kombinasi yang sulit.
- Giyok, rieul. - Tiga...
Kombinasinya rumit.
- Apa... - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Apa itu? - Tolong ingat aku, semuanya.
- Entahlah. - Mari kita lanjutkan.
Berikutnya Jong Kook.
- Kalian pasti bisa memikirkannya. - Jong Kook?
- Aku akan kembali ke kalian lagi. - Joon Kook, kamu berikutnya.
Semuanya, saatnya memutar otak kalian.
- Apa? - Ieung,
- giyok. - Ieung, giyok.
"Konsonan Jong Kook, Ieung, giyok"
"Menangis seperti bayi"
- Bayi. - Bayi.
"Dia benci orang yang sok manis"
Bayi.
- Yu Na tahu. - Giliran Yu Na.
Kotoran.
"Sangat sederhana"
- Apa? - Ini bagus.
- Begitu saja? - Baiklah.
"Itu cukup bagus?"
Bukankah "bayi" jawaban yang bagus?
Bagaimana bisa itu bagus?
- Itu bagus. - Tidak, aku suka Yu Na.
- Jong Kook ada di tim kita. - Aku harus bergabung dengan mereka?
Bieup, giyok.
"Konsonan Haha, Bieup, giyok"
Bieup...
"Konsonan Haha, Bieup, giyok"
Tunggu, aku tahu.
"Tembakan senjata"
Lebih intens!
- Apa ini? - Ya, benar.
"Apa mereka sedang berperang?"
Mi Na, tembak aku.
- Apa? - Apa ini?
"Battlegrounds."
"Permainan menembak daring, 'Battlegrounds'"
"Battlegrounds"?
"Battlegrounds"...
Tidak bisa. Aku bahkan tidak punya akun.
Dia tidak memainkan permainan itu.
Kenapa kamu tidak menerimanya?
Haha, ayolah.
Usianya 40 tahun dan tua, jadi, dia tidak tahu permainan itu.
Dia tidak tahu "Battlegrounds".
- Baiklah, aku terima. - Dia menerimanya.
"Haha menerima 'Battlegrounds' dan masuk Tim Mi Na"
- Baiklah. - Kamu kehabisan kesempatan.
Hanya tersisa dua tim lagi
dan satu tim harus menerimaku.
- Benar. - Baiklah.
Jika tidak, kalian akan berakhir denganku.
- Giyok, giyok. - Giyok, giyok.
- Giyok, giyok? - Giyok, giyok?
"Batuk"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
Ini sungguhan atau tidak?
Flu.
"Flu"
"Tidak buruk..."
Kamu menipu kami semua.
- Daging! - Kita tertipu.
- Flu. - Kamu bercanda?
- Entahlah. - Benar sekali.
- Mereka berdua agak lemah. - Aku tahu.
"Berteriak"
Kegilaan.
"Kegilaan"
Bagus!
- Baiklah. - Beri Seok Jin kesempatan.
- Tidak apa-apa. - Aku hanya mengakhirinya.
Tidak apa-apa.
Kalian akan berganti pakaian dan memulai lomba.
- Silakan berganti pakaian. - Baiklah.
"Para Tim"
"Misi pertama mereka dilakukan di Benteng Cheongdo"
Lihatlah pemandangannya.
Tapi tim kita...
Ada apa?
Aku benci ini.
- Kenapa? - Aku menyukai tim kita.
Kalian tampak serasi.
- Benar. - Sungguh?
Warna itu juga cocok untukmu.
- Bahkan topi kalian sama. - Itu sempurna.
Kami pikir kami tim yang hebat.
- Kita pasti akan menang hari ini. - Tentu saja.
Lucu bagaimana timnya memancarkan aura yang berbeda.
Tim Yu Na
terlihat seperti keponakan jauh Jong Kook
yang bahkan tidak dia ingat
yang datang ke stasiun penyiaran dengannya.
Untuk mengatasi kecanggungan, dia menelepon Se Chan.
Ya, untuk bersenang-senang.
- Begitulah rasanya. - "Yu Na, kamu bersenang-senang?"
Aku selalu mengajak teman saat keadaan menjadi canggung.
Benar, bukan? Seperti itulah dirimu.
Begitulah rasanya. Sementara itu...
Ini tim yang akan mengupas kesemek.
"Tim yang akan mengupas kesemek"
- Harus, bukan? - Aku juga merasakan aura itu.
Kami tidak punya keunggulan.
Aku sudah bisa mencium bau kesemek di tanganku.
- Ini membuatku gila. - Kesemek memiliki aroma kuat.
Bagaimana dengan kami?
- Kami... - Si tinggi,
- si bodoh, dan... - Tiga pecundang.
Itulah identitas kalian. Tiga pecundang.
"Pecundang"
Bagaimana kamu bisa menyebut kami pecundang?
Si tinggi dan si bodoh?
- Si tinggi dan si bodoh? - Itu yang dia katakan.
- Bersama, kita pecundang. - Tidak mungkin.
Permainan pertama adalah Temukan Kata.
Temukan Kata?
Satu anggota dari setiap tim
akan membuka kamus itu secara acak dan memilih satu kata.
Kemudian seluruh tim akan
mencoba cari kata itu di area ini. Tim pertama yang kembali menang.
Kalian sudah siap?
Baiklah. Bersedia, siap...
"Penting untuk membuka halaman dengan banyak kata umum"
Ayo!
- Lihat. - Ada "anjing".
- Anjing. - Ya, anjing.
Ada "anjing".
"Ayo cari anjing!"
- Anjing? - Kamu akan membawa anak anjing?
Anjing tidak akan mudah.
Kamu tidak boleh membawa anak anjing. Harus anjing.
Keduanya berbeda.
Benar, keduanya berbeda.
Di sini, Kawan. Bagus.
Itu dia. Ayo.
Di sini. Anjing pintar.
Mereka membawa anjing.
- Ayolah. - Ini anjing sungguhan.
Itu anjing sungguhan.
- Di sini. - Ayo.
Itu seekor anjing.
- Ini dia. - Mereka menemukan anjing sungguhan?
Mereka membawa anjing sungguhan.
Cepat sekali.
Aku menemukan "mobil".
- Bagaimana cara kita membawa mobil? - Benar, bukan?
Bagaimana kamu akan membawa mobil?
- Mobil? - Hei!
Mereka akan kuhormati jika mereka bisa membawa mobil kemari.
"Orang bodoh..."
- Tunggu, itu belok kanan. - Ini dia.
- Mereka naik itu? - Ada mobil datang.
"Ada mobil datang"
- Mobil? - Ini mobil sungguhan.
- Ini dia mobilnya. - Aku menghormati mereka.
Pak!
"Mereka menerima bantuan dari warga sekitar"
Pak, bisa beri kami tumpangan sebentar?
Mereka membawa anjing dan mobil.
Mereka membawa senjata besar.
"Mengagumkan"
"Mereka membawa mobil di depan sutradara"
Ini jelas masuk hitungan.
- Aku setuju. - Aku juga.
Ini lucu.
- Lihat. - Lihat?
- Bagus. - Ronde ini milik kita.
"Tim Tiffany di posisi pertama"
Benang.
Benang pendek. Mari kita cari itu.
- Benang? - Ada di pakaian kami.
- Benang. - Benar.
- Kaus dalam. - Kaus dalam.
Kaus dalam?
Tunggu.
- Ikut kami. - Bawa dia bersama kami.
- Apa? - Benang.
- Tunggu - Ini dia!
- Ini. - Benang.
Lihat, dia memakai kaus dalam.
Di mana? Baik, lepaskan darinya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
- Cepat. - Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
- Teman-teman! - Tunggu.
Apa ini?
"Apa yang kamu lakukan?"
"Halus"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Hei! - Kaus dalam.
Ini kaus dalam.
- Ini kaus dalam. - Apa ini?
Astaga.
- Bagus. - Ini dia.
Astaga.
Kami punya kaus dalam.
Kwang Soo, ini dia.
- Benang. - Ada di sweternya.
- Bisa diterima. - Ya!
Lagi?
"Dia memasuki kedai kopi untuk mencari pengisi daya"
- Halo. - Halo.
Bisakah kami meminjam pengisi daya?
Pengisi daya.
Ponselmu juga bagus.
Terima kasih.
- Kami akan segera mengembalikannya. - Tidak akan lama.
- Ini akan membuat kita memimpin. - Sudah berakhir.
Itu yang kita butuhkan?
Kita menang.
- Aku terima. - Baik!
Sudah bagus?
Mereka sudah selesai.
- Kalian sudah selesai? - Kami sudah selesai.
Apa kita di posisi terakhir?
Bagus!
"Kecuali tim di posisi terakhir, tiga orang bermain untuk lencana"
"Jumlah Lencana Kesemek saat ini"
"Tim Yu Na, Tim Tiffany, Tim Chi Yeul, Tim Mi Na"
Tiga Pecundang.
Aku suka julukan itu.
- Tiga Pecundang. - Itu dia.
Aku selalu mengatakan ini,
tapi suatu hari, seseorang yang melihat kita melambai hari ini
akan mendatangi kita dan mengatakan bahwa mereka di sini
- setelah menjadi selebritas. - Kamu benar.
Itu benar.
Kalian semua tahu Son Yeon Jae, bukan?
- Saat dia masih muda... - Son Yeon Jae?
Dia menginginkan tanda tanganku, jadi, aku memberinya.
Benar.
- Tapi dia menyuruhnya pergi dahulu. - Jadi, dia kembali dengan temannya.
- Dan itu Yeon Jae? - Jadi, aku menyuruhnya pergi.
Gadis itu menjadi Son Yeon Jae yang kita kenal.
Itu benar-benar terjadi. Yu Na...
- Itu juga terjadi padaku. - Benar, bukan?
- Jadi - Siapa itu untukmu?
Aku berfoto denganmu saat SMP.
Apa?
Kamu sedang syuting sebuah episode Running Man.
Apa kubilang?
- Tidak mungkin. - Hal seperti ini terjadi.
Kenapa kamu berfoto dengannya?
Aku penggemarnya.
- Penggemar Jae Seok? - Yu Na, di mana itu?
- Di mana kita berfoto? - Di Dongdaemun.
- Dongdaemun? - Episode mana?
Sudah lama sekali.
Tamunya adalah Jackie Chan.
- Apa? - Jackie Chan ada bersamamu.
Itu bisa terjadi, bukan?
Aku seorang penggemar.
"Enam tahun lalu di Dongdaemun,"
"Running Man berlari seperti biasa"
"Tamu itu Jackie Chan, dan Yu Na juga hadir"
- Kamu di sana? - Itu luar biasa.
- Itu gila. - Yang benar saja.
Dan hari ini,
- Yu Na hadir di Running Man. - Benar sekali.
Beri dia tepuk tangan meriah!
- Menarik sekali. - Mimpinya menjadi kenyataan.
Ini terkadang terjadi.
- Luar biasa. - Sungguh.
Saat Jae Seok baru memulai debut,
beberapa orang meminta tanda tangannya.
Dan Shim Sin lewat.
Jae Seok memberikan tanda tangannya,
dan orang-orang mengambil kertas itu darinya.
"Jae Seok ingat hari itu"
- Jae Seok mau menandatangani... - Aku ingin memberikannya,
tapi mereka mengambil kertas itu.
Saat itu
- rasanya menyakitkan. - Menyedihkan.
"Berikan kertasnya Aku hampir selesai."
"Berikan saja padaku."
Itu sangat menyedihkan.
"Itu saat dia masih belalang yang tidak dikenal"
Saat itu, kamu tidak terlihat sehat.
Jika kuingat, masalahnya bukan wajahku.
Kemampuanku juga tidak bagus.
"Dia introspeksi diri"
- Sebagai pembawa acara, - Kamu gugup.
aku tidak tahu cara membuat keadaan lancar.
- Aku ingin tahu kapan itu. - Kurasa kita sudah sampai.
"Mereka tiba di misi kedua"
- Besar sekali. - Besar sekali.
Itu Haha.
- Itu Haha. - Itu mirip sekali dengannya.
Itu Haha, dan itu Seok Jin.
- Terlihat persis seperti dia. - Mereka mirip itu.
- Benar-benar mirip denganku. - Ini Haha.
Di sini. Tepat sekali.
Dalam misi kedua, kalian bisa mendapatkan lencana kesemek
dengan bernyanyi.
- Ini Kontes Lagu Korea. - Kontes Lagu Korea?
- Kita punya Mi Na. - Mi Na penyanyi yang andal, bukan?
Bahasa Inggris mungkin tidak diizinkan.
Dari keempat lagu yang disiapkan oleh tim produksi,
satu lagu akan dipilih secara acak.
Kalian harus mengubah lirik asing menjadi bahasa Korea.
Tim dengan nilai terendah kalah.
- Kalian harus tahu bahasa Inggris. - Chi Yeul...
Aku tidak punya kesempatan untuk ini.
Aku bisa mengubah liriknya, tapi...
Tiap kali kalian gagal mengubah kata asing menjadi bahasa Korea,
- kalian kehilangan lima poin. - Tiffany memiliki keunggulan.
- Tiffany akan mahir. - Kami punya Tiffany.
- Dia akan bisa menerjemahkannya. - Tapi itu akan tiba-tiba muncul.
Se Chan tidak bisa menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Korea.
- Apa? - Bisakah?
Tapi aku tahu semua lagu terkenal.
Kamu harus menerjemahkan hal seperti "semangat" ke bahasa Korea.
Kalian bisa mencari liriknya selama 30 detik sebelum menyanyi.
Seok Jin sudah lama tidak bicara.
Kenapa kamu harus menyela?
- Kenapa kamu begitu? - Kenapa?
- Aku sedang bicara. - Maksudku...
Maafkan aku.
- Aku ingin mempercepatnya. - Seok Jin akan
mengirim pesan padaku nanti.
- Apa yang akan dia katakan? - "Menurutmu
apa niat Chul Min?"
Chul Min menegaskan bahwa dia akan menyuntingnya.
Jangan lakukan itu.
Kamu salah paham.
Ini lucu sekali.
Setelah melihat liriknya selama 30 detik,
kalian akan mulai bernyanyi.
Kami boleh mencari liriknya?
Karena kamu tidak tahu berapa banyak liriknya dalam bahasa Inggris...
Mari kita tentukan urutannya.
Pilih satu dari empat lagu ini.
Pilih satu dan tunjukkan ke kamera.
- Mi Na penyanyi yang andal. - Kumohon!
Tim itu memiliki Tiffany.
Apa yang terjadi?
"Lagu Mi Na adalah 'Pick Me' oleh I.O.I"
"Pick Me" oleh I.O.I!
"'Pick Me' adalah lagu paling terkenal I.O.I"
"Termasuk judulnya, lagu ini memiliki banyak bahasa Inggris"
"Bisakah dia mengubah semua bahasa Inggris menjadi bahasa Korea?"
- Tunggu. - "Pick Me".
Kalian punya 30 detik untuk mencari liriknya.
- Mulai. - Tunggu.
Tidak bisakah kita melihat lirik bahasa Inggrisnya?
"Kita gadis dengan impian..."
Apa "cahaya terang" dalam bahasa Korea?
- "Cahaya terang" - "Cahaya terang"
"Cahaya yang lembut"
- "Pilih aku, pilih aku" - Haruskah kita mundur?
Tunggu.
- Ada apa dengan gerakanmu? - Apa ini salah?
- Aku penurut. - Benarkah?
- Aku penurut. - Ini adalah Apink.
Apa ini Apink?
"Tarian penurut"
Ambil mikrofonmu.
- "Rasakan aku..." - "Cantik..."
"Tunjukkan surgaku..."
- "Tunjukkan surgaku." - "Tunjukkan surgaku."
- Ambil mikrofonmu. - Baiklah.
I.O.I!
- Mi Na salah satunya. - Kita bisa mendengar ini!
"Mi Na merasa malu"
Itu Mi Na!
"Mi Na mengedip"
"Ini saat kita berbagi mimpi"
- "Untukmu yang manis" - "Untukmu yang manis"
"Dia harus menerjemahkan 'cahaya terang' menjadi bahasa Korea"
"Cahaya terang"
"Dia melakukannya dengan baik"
"Ini harimu, hei, Sayang"
"Hei, Sayang"
"Tunjukkan surgaku"
"Dia berhasil menerjemahkan semua kata dalam bahasa Inggris"
Ada banyak kata dalam bahasa Inggris.
- "Aku menginginkanmu" - "Aku menginginkanmu, pilih aku"
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
"Dia menyanyi dalam bahasa Korea"
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
- "Pilih aku, pilih aku, pilih aku" - Aku suka ini!
- Ini luar biasa! - Aku menyukainya!
- "Pilih aku, pilih aku..." - Ini bagus!
Kamu tidak bisa tidak bernyanyi dalam bahasa Inggris.
Tunjukkan pada kami tariannya.
"Mereka menari selama jeda"
- Ini sulit. - Lihat So Min.
Bagus!
"So Min menunjukkan gerakannya"
Lihat pinggul So Min.
So Min...
"So Min menggerakkan pinggulnya"
"Penari terbaik"
Lagunya tidak dimulai!
"Tarian So Min sangat manis"
- "Pilih aku, pilih aku, pilih aku" - "Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
"Dia terus menggerakkan pinggulnya"
"Dia terus melakukan gerakan yang sama"
"Gerakan membosankan So Min terus berlanjut"
"Lagunya hampir berakhir"
So Min lucu.
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
Itu lucu.
"Pilih aku"
"Memilihku"?
- "Pilih aku" - "Aku ingin kamu"
- "Memilihku" - "Memilihku"
"So Min memamerkan bakatnya"
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
- Mereka mendapat 95 poin. - 95 poin.
- "Pilih aku, pilih aku, pilih aku" - "Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
- So Min lucu sekali. - Lihatlah dia.
- Bukan begitu caranya menari! - "Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
Bukan?
Menyebalkan sekali.
Ini konyol.
Kalian mendapat 95 poin.
Dan kalian gagal menerjemahkan...
"Setiap kali gagal, kamu kehilangan lima poin"
Empat kali, kalian kehilangan 20 poin.
- Empat kali? - Nilai akhir kalian adalah 75 poin.
- Kita hebat. Aku lega. - Itu sulit.
Sangat sulit.
- "Pilih aku" - "Pilih aku"
"Ini membuat ketagihan"
Itu sempurna.
- Giliran siapa sekarang? - Giliranku.
- Lebih baik tampil pertama. - Kita punya Tiffany.
"Lagu apa yang akan dinyanyikan Tim Tiffany?"
- Lagu apa? - "Gangnam Style".
"Tim Tiffany akan menyanyikan 'Gangnam Style'"
"'Gangnam Style' oleh PSY dicintai di seluruh dunia"
"Orang asing bisa ikut menyanyi"
"Karena lagu ini mengandung banyak kata dalam bahasa Inggris"
Apa lagu ini juga punya kata-kata dalam bahasa Inggris?
- Tidak banyak. - "Gaya"...
- Bagaimana menerjemahkan "gaya"? - Kalian punya 30 detik.
- Apa itu "gaya" dalam bahasa Korea? - Apa itu "gaya"?
Gangnam "meot-jaeng-i".
- "Mo-yang-sae". - "Mo-yang-sae".
- Gangnam "maep-si". - Gangnam "maep-si".
"Aku Gangnam 'maep-si'"
"'Maep-si' adalah kata Korea yang berarti 'penampilan yang bagus'"
"Aku Gangnam 'maep-si'"
Coba Gangnam "mo-yang-sae".
- "Mo-yang-sae". - Ya.
Dalam 10 detik, lagu akan dimulai.
Bagaimana menerjemahkan kopi? Air kedelai?
- Air kacang? - Ini dia.
- Musiknya dimulai. - Apa yang harus kita lakukan?
"Mo-yang-sae".
"'Gangnam Style'"
"Kata-kata asing tersebar di sepanjang lagu"
"Apa mereka bisa menerjemahkan semuanya ke bahasa Korea?"
"Seorang wanita yang baik dan ramah saat siang"
"Seorang wanita yang bisa menikmati segelas air kacang"
"Dia menerjemahkan kopi sebagai 'air kacang'"
- "Wanita dengan kejutan itu" - "Wanita dengan kejutan itu"
"Aku seorang pria"
"Saat siang, aku sama baiknya denganmu"
- Air kacang! - "Aku tipe pria seperti itu"
Aku meneguk "satu tegukan" air kacangku sebelum dingin"
"'Satu tegukan'"
Itu bahasa Inggris!
"Dia menyebutkan kata dalam bahasa Inggris"
"Mereka melewatkannya!"
"Dia seharusnya menerjemahkannya dalam bahasa Korea"
"Aku Gangnam 'mo-yang-sae'"
"Bagian dalam bahasa Inggris dimulai"
- Gaya Gangnam. - Gaya Gangnam.
"Aku Gangnam 'mo-yang-sae'"
- Gangnam "mo-yang-sae"? - Gaya Gangnam.
"Aku Gangnam 'mo-yang-sae'"
Gangnam "maep-si"!
"Aku Gangnam 'mo-yang-sae'"
Dia pria tua.
- Dia tampak sangat tua. - "Gangnam 'mo-yang-sae'"
Kenapa gerakannya begitu?
Dia tampak sangat tua.
"Ada apa dengan Ji Hyo?"
Apa itu?
Aku belum pernah melihat gerakan seperti itu.
"Gangnam 'mo-yang-sae'"
Gerakan apa itu?
"Gerakan mereka terlihat aneh"
Apa itu?
"Wanita seksi"
"Dia menerjemahkan wanita seksi dalam bahasa Korea"
"Wanita seksi"
- Apa ini lagu trot? - Dia hebat.
"Sayang, aku tahu sesuatu"
"Bagian berikutnya mengandung banyak kata dalam bahasa Inggris"
"Bisakah Seok Jin menerjemahkan kata-kata itu dalam bahasa Korea?"
- "Aku tahu sesuatu" - Kamu tahu?
"Kamu tahu maksudku? Aku Gangnam 'mo-yang-sae'!"
"Sempurna"
"Seok Jin berhasil melakukannya?"
"Sebenarnya ini menakjubkan"
"Mereka mengakhiri 'Gangnam Style' tanpa membuat banyak kesalahan"
- "Aku Gangnam 'mo-yang-sae'" - "Aku Gangnam 'mo-yang-sae'"
"Kerjamu bagus"
- Itu sulit. - Kalian berjuang di awal.
Menakjubkan.
"Berapa nilai karaokenya?"
"Sayang".
91 poin.
Nilaimu 91.
- Kalian salah enam bagian. - Kita melewatkan bagian awal.
Dengan enam bagian yang salah, nilai kalian 61 poin.
Kita melewatkan bagian awal.
- Nilai kalian 61 poin. - Kita melewatkan bagian awal.
- Ada satu tim di bawah kita. - Selama kita bukan yang terakhir.
- Kita tidak di posisi terakhir. - Kurangi poin untuk tarian mereka.
- Jangan konyol. - Apa ini?
- Hei. - Apa ini?
- Bagaimana aku harus menari? - Ji Hyo tampak seperti Ppak Gu.
Kamu terlihat seperti
- Ma Ppak. - Tariannya tampak konyol.
Tariannya tampak konyol.
- Seharusnya aku menari seperti apa? - Ma Ppak.
Tim ketiga.
Ma Ppak.
- Yu Na. - Berdirilah di tengah.
Majulah.
- Semoga saja... - Ayo.
- Ini sulit. - Ini sulit.
- Lagu hiphop wanita. - Apa itu?
- Beri mereka lagu hiphop.
"Heartbeat" oleh 2PM.
"'Heartbeat' oleh 2PM"
"Bahasa Inggris"
"Lebih banyak bahasa Inggris"
"Sekalian saja lagu pop"
Aku tidak tahu bagian rap-nya.
Musik, mulai.
- "Jantungku berdetak untukmu." - Ambil mikrofonnya dan mulai.
"Jantungku berdetak untukmu."
- Kita harus mulai! - Kami menunggumu.
"Lagunya sudah dimulai"
- Intronya berlalu dengan cepat. - Kita harus mulai!
- Kami menunggu kalian. - Kita harus mulai sekarang!
"Detak jantung"
"Detak jantung"!
- "Detak jantung" - Ayo!
Kamu hebat.
Kenapa lagu ini menyedihkan?
Kamu hebat.
"Aku tidak tahu bagian rap-nya"
"Sekeras apa pun usahaku melupakan Sebanyak apa pun orang yang kutemui"
Ini dia!
"Dia melancarkan rap tanpa emosi"
Ini dia!
"Mereka menirukan tariannya dengan sempurna"
"Mereka hebat"
Ini bahasa Korea.
- Ayolah. - Ini bahasa Korea.
"Mereka bernyanyi bersama karena liriknya dalam bahasa Korea"
Mereka hebat.
Baca liriknya.
"Entah kenapa menurutku kamu mungkin datang"
Ini dia.
- Ini dia. - Ayo.
Ini dia bahasa Inggrisnya.
"Dengarkan detak jantungku"
- "Untukmu." - Dengarkan detak jantungku.
"Poin mereka terus dikurangi"
"Dengarkan detak jantungku."
"Poin mereka terus dikurangi"
"Tapi Se Chan bersemangat"
"Ada apa dengannya?"
Se Chan.
"Terlalu emosional"
"Tidak tahu apa yang menanti di depannya"
"Dia hanyut dalam lagu"
"Bagian bahasa Inggris tersulit menanti Se Chan"
"Bagaimana dia akan melewatinya"
"Jika tidak, aku akan mati"
- "Berhenti" - Bukan.
- "Wanita" - Bukan!
"Berhenti"
- "Wanita" - Bukan!
"Permainan berakhir bagi tim itu"
Hei, ayolah.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Dia melewatkan banyak baris.
"Dia menghapus semua diriku"
"Kenapa aku tidak bisa melakukan hal yang sama?"
"Dengarkan detak jantungku."
"Ini bagian bahasa Inggris lainnya"
- "Detak jantungku" - "Dengarkan detak jantungku."
- "Itu berdetak untukmu." - "Untukmu!"
- "Jantungku berdetak untukmu." - "Jantungku menunggumu!"
"Aku masih tidak tahu ini sudah berakhir"
"Sepertinya mereka menyerah"
"Aku menyerah"
Aku tidak mengerti kenapa seperti itu
"Dengarkan detak jantungku."
- "Dengarkan jantungku" - "Untukku".
- "Itu berdetak untukmu." - "Itu berdetak untukmu... Aku"
"Pikiran tentangmu"
Aku! Kamu!
"Pikiran tentangmu"
"Apa yang akan mereka lakukan?"
- "Jantungku" - Jantungku berdetak."
"Jantungku berdetak lebih cepat"
- "Makin cepat." - "Makin cepat"
Ayolah. Biarkan dia melakukannya sendiri.
Ini hampir berakhir.
- Biarkan dia melakukannya sendiri. - Teruskan.
Ini hampir berakhir.
"Makin cepat."
"Se Chan mencoba bernyanyi,"
"Tapi lagunya berakhir"
"Jantungnya berhenti"
- Hebat. - Hebat.
"Aku! Kamu!"
"Aku!"
- 36 poin! - Mereka mendapat 36 poin!
"Nilai karaoke mereka 36 poin"
- Nilai mereka akan negatif. - Kita tidak di posisi terakhir.
Kita tidak akan menduduki peringkat terakhir.
Kalian akan dikurangi 75 poin karena salah menyanyikan 15 bagian.
Kalian salah menyanyikan 15 bagian.
- Ayo keluar. - Kenapa kita begitu buruk?
Terjadi serangan jantung.
- Di akhir lagu... - Bip.
- Benar. - Di akhir lagu...
Kita mati.
- Sungguh. - Tim terakhir.
Kita harus membaca liriknya.
- Semoga ada lirik bahasa Inggris. - Kita harus mencari kata-katanya.
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Jauh lebih mudah daripada 'Heartbeat'"
"Namun, ada kata bahasa Inggris yang ditulis dalam bahasa Korea"
- "Toko permen di sudut" - "Toko permen di sudut"
- "Carilah" - "Carilah"
Berhenti menggunakan telepon.
"Rasa merah, aku penasaran"
- "Bayi". - "Bayi"
"Mereka mengalami awal yang goyah"
"Bayi"?
"Toko permen di sudut"
"Carilah, Bayi"
"Toko permen di sudut", bukan "Toko di sudut".
Mereka juga salah menerjemahkan "Sayang".
Satu, dua, tiga.
"Rasa merah"
"Sayang".
"Aku penasaran, Sayang"
- "Saat aku menggigitnya" - "Rasa stroberi".
"Rasa stroberi menyebar"
- "Toko permen di sudut" - "Toko permen di sudut"
- "Carilah, Bayi." - "Yang paling kusukai adalah"
"Kita hebat!"
"Rasa musim panas"
"Persik"
Apa?
Apa ini?
- Tunggu. - Ini dia.
Ini dia.
"Jus persik, campuran asam manis"
"Seduhan merah, untuk membuat koktail untukmu"
Apa?
"Seduhan merah, untuk membuat koktail untukmu"
Apa?
- Tunggu. - Ini dia.
Ini dia.
Apa ini?
"Perasaan di luar imajinasi Naik dan turun, dor"
"Mari berteriak, aku ingin kamu jujur"
Astaga, apa ini?
"Kita jatuh cinta"
"Kita mungkin tidak di posisi terakhir!"
"Tolong pahami meski aku tidak menggunakan kata-kata"
Dia menggunakan dialek.
"Lagu yang ceria tiba-tiba memiliki aura yang tidak asing"
"Yang paling kusukai adalah rasa musim panas"
"Yang paling kusukai adalah kamu di musim panas"
Kita mungkin tidak di posisi terakhir.
- Ini bagus. - Kita tidak di posisi terakhir.
- Nilai karaoke. - Berapa nilainya?
Berapa nilainya?
"Berapa nilai karaoke Tim Chi Yeul?"
Semua akan baik-baik saja selama kita tidak di posisi terakhir.
"Semoga nilainya rendah"
- 81 poin. - Bagus.
Nilai yang bagus.
"Nilai karaoke mereka 81 poin"
Nilai yang bagus.
Mustahil kami mencetak 36 poin.
Bagaimana kita mendapatkan nilai di kisaran 30-an?
Dari 81 poin, nilai kalian dikurangi 55 poin
- karena kalian salah 11 bagian. - Kita peringkat pertama!
Nilai kalian adalah 26 poin.
"Kita berhasil menghindari peringkat terakhir"
Kita peringkat pertama!
"Tim Mi Na di posisi pertama"
Jadi, Tim Yu Na menempati posisi terakhir.
"Tim Yu Na di posisi terakhir"
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Jumlah lencana kesemek saat ini"
- Baik. - Baik.
"Tim Yu Na, Tim Chi, Tim Tiffany, Tim Mi Na"
Mari kita lanjutkan ke misi terakhir.
Apa ini?
"Empat papan tiba-tiba masuk"
Sobek tanda nama tim lain
"Sobek tanda nama tim lain"
untuk mendapatkan huruf yang kalian butuhkan di Huruf Korea di Punggung.
Eliminasi Tanda Nama?
"Huruf Korea di Punggungku"
Keempat tim akan bermain Melepas Tanda Nama.
Setiap tim akan memilih satu dari empat kalimat.
Isi bagian kosong dengan merobek tanda nama
dan mendapatkan huruf satu per satu.
Lengkapi kalimatnya agar memiliki arti.
Tim yang melengkapi kalimat terakhir menduduki posisi terakhir.
"Ini akan sulit"
Jika kalian butuh banyak huruf dari satu nama,
kalian harus merobek tanda nama beberapa kali.
"Kalian harus merobek tanda nama beberapa kali"
- Tidak ada yang tersingkir. - Tidak.
Jika kalian butuh huruf lain dari nama So Min,
robek tanda namanya lagi.
Ucapan Seok Jin sangat lucu.
"Apa yang kukatakan?"
Setelah mendengarkan sebentar, dia berkata, "Apa yang dia katakan?"
"Apa yang dia katakan?"
"Produser menjelaskan peraturannya"
- Apa yang dia katakan? - Contohnya...
"Apa yang dia katakan?"
Tanda nama yang dirobek tidak akan menyingkirkanmu dari permainan.
Namun, semua orang harus berhenti selama beberapa detik.
Meski kalian menyelesaikan kalimat kalian,
kalian harus berpartisipasi dalam permainan
sampai tim terakhir ditentukan.
Kalian harus menyediakan tanda nama.
Tim yang selesai lebih dahulu
- bisa membantu tim lain. - Begitu rupanya.
Bolehkah merobek tanda nama anggota tim kami?
"Bolehkah merobek tanda nama anggota tim kami?"
"Bolehkah kami menghabisi anggota tim kami?"
Tentu saja tidak.
Haruskah kamu mempermalukan Ji Hyo seperti itu?
- Astaga. - Jangan salah paham.
Wajahku memerah.
Tim ini sangat lamban.
"Tim ini sangat lamban"
"Mereka tidak tahu peraturannya"
Mereka membuatku gila.
Aku yakin kamu juga tidak tahu peraturannya.
Mereka sangat lamban.
Mari kita periksa kalimatnya.
Baiklah.
"Kalimat Tim Tiffany"
"Dia..."
"Dia suka 'Kosong',"
"jadi, julukannya 'Kosong'."
"Tidak ada 'Kosong' untuk kencan,"
"jadi, aku meminjam 'Kosong'."
"Aku bertemu teman kencanku di 'Kosong'
dan terkejut karena dia mirip 'Kosong'."
"Aku suka 'Kosong' kekasihku, tapi aku benci 'Kosong' kekasihku."
"Kalimat Tim Mi Na"
- Kita harus mengisi dua kosong. - Ya.
"Semua tim memeriksa kalimat mereka"
Kita harus menyelesaikan kalimat ini
dengan huruf dari nama orang lain.
Young... Young... Youngkwang!
- Apa? - Youngkwang!
"Young dari Mi Young dan Kwang dari Kwang Soo"
- Baiklah. - Kita sudah siap.
- Kita siap. Ini hebat. - Kita siap.
Nama siapa yang mengandung Kwang?
"Dia memperjelas niatnya"
Lari dariku.
"Dia memberikan peringatan"
Jika namamu mengandung Kwang, Soo, atau Lee,
aku akan memberimu pelajaran.
Ini peringatan.
- Hei. - Astaga.
Apa?
"Menampar"
- Apa? - Ada Jong Kook di pihakmu?
Hati-hati.
Pergilah ke tempatmu.
"Kata-kata untuk mengisi kekosongan"
Kita harus mengambil semua huruf dari satu tim.
- Mari merobek tanda nama. - Ya.
Tunggu. Bukankah nama belakang Haha adalah Ha?
- Jeon. - Jeon dan Ha. Lalu kita butuh Jee
untuk membuat "Basemen".
"Tim Yu Na bisa mendapat tiga huruf dari Tim Mi Na!"
Benar.
Kita hanya perlu mengejar tim itu.
- Huruf terakhir "basemen" adalah... - Benar.
Aku Jan So Min.
"Aku Jan So Min?"
Kita hanya butuh huruf mereka.
Aku kesal.
Setelah mendapat nama dari tim itu, kita selesai.
Aku suka "gigi" kekasihku,
- tapi aku benci "plak" kekasihku. - Aku benci "plak" kekasihku.
Kita hanya perlu tanda nama Tim Bodoh.
Orang-orang bodoh itu kuat.
Dia suka "gigi", jadi, itu "plak".
"Tim Tiffany mengincar huruf yang sama"
Baiklah.
- Jae Seok. - Ini sempurna.
Cepat.
Tidak ada "lauk", jadi, kami meminjam "gorengan".
"Mereka menyelesaikan kalimatnya dengan ide Jae Seok"
"Dia menyadari sesuatu yang penting"
Chi Yeul.
Kamu tidak perlu tersenyum.
- Kejar "chan" dan "jeon". - Ini hebat.
Ini yang terbaik.
Kita harus mengejar siapa?
Se Chan dan So Min.
"Target Tim Chi Yeul adalah Se Chan dan So Min"
Aku akan menghitung mundur untuk lomba. Sepuluh,
- Kita harus cepat. - sembilan,
- delapan, - Mari kita kejar So Min dahulu.
- So Min? - tujuh.
- So Min. - Empat.
Gunakan wajahmu lalu robek seperti ini.
Lomba dimulai.
Mari mulai dari sana.
Lomba dimulai.
"Lomba dimulai"
Kita saling mengejar.
"Mereka pergi mencari mangsa"
Ada huruf yang tumpang tindih.
Jika itu warna yang kulihat di sana,
- itu Haha. - Haha.
- Kita harus merobeknya. - Kejar So Min.
Jae Seok.
Untuk setiap tanda namamu yang kamu berikan, akan kuberi satu huruf.
"Dia akan menukar tanda nama dengan satu huruf?"
Kita harus bertukar tanda nama.
Huruf apa yang kamu butuhkan?
Tanda nama siapa yang kamu butuhkan?
Untuk saat ini, aku membutuhkan tanda nama Chi Yeul.
- Aku? - Ya.
"Dia mengejar Chi Yeul"
Kalau begitu, beri kami satu juga.
- Aku tidak akan mengkhianatimu. - Benarkah?
- Ya, Pak. - Kita tidak butuh hal lain
kecuali milik satu orang.
- Milik siapa itu? - Milik So Min.
- Benarkah? Kamu butuh "jeon"? - Ya.
- Kami hanya perlu "jeon". - Benar, bukan?
Hei, kalian bekerja sebagai tim?
- Omong-omong, - Kalian tidak bisa melakukan itu.
Haha, ada dua wanita di tim kita.
Kamu juga punya dua wanita di timmu.
"Mereka menjaga jarak"
- Kami menyembunyikannya. - Kamu mengincar kami?
"Mangsanya datang sendiri"
"Tim Tiffany mengincar 'lee', 'chi', dan 'seok'"
"Lee Kwang Soo"
"Hwang Chi Yeul"
"Yu Jae Seok"
"Target mereka adalah seluruh Tim Bodoh"
Kwang Soo, mereka melihatmu.
- Bukan aku, bukan? - Kwang Soo.
Jessica menatapmu.
"Jessica menatapmu"
Dia bukan Jessica. Dia Tiffany.
"Nama aslinya adalah Hwang Mi Young"
- Maafkan aku. - Dia bukan Jessica.
Mi Young, maafkan aku.
Maafkan aku.
"Kena kamu"
"Dia menyerang Chi Yeul sementara dia membungkuk"
"Dia berbalik dengan cepat"
Maafkan aku.
"Dia terkejut"
- Kamu mengincar Chi Yeul? - Tidak, aku hanya mencobanya.
- Omong-omong, - Namanya tidak berguna.
ada dua wanita di tim kami.
- Hati-hati dengan Haha. - Lakukan sesuatu.
Kamu butuh sesuatu?
Mereka ada di sana.
Semua orang ada di sana. Tunggu.
Kita ambil punya Haha dahulu?
- Bukankah itu yang terbaik? - Kurasa begitu.
Kejar Haha.
- Haha. - Kamu mengejutkanku.
- Hei, hati-hati. - Lindungi aku.
- Hati-hati. - Lindungi aku.
- Mereka pergi ke arah sana.
"Jong Kook"
- Hati-hati. - Nama siapa yang kamu butuhkan?
Kamu butuh siapa?
- Mereka bergerak. - Ada apa denganmu?
Kenapa semua orang
- tetap bersama? - Ada apa denganmu?
"Saat itu"
"Tangan nakal Haha mulai bergerak"
Pergi.
"Dia menyerang Chi Yeul untuk tanda namanya"
Kemarilah.
"Dia merobeknya"
Aku mengerti.
"Inilah pengkhianatan"
"Kegembiraan pengkhianatan itu manis"
Astaga.
Bukankah mereka bodoh? Aku tahu dia akan merobek tanda nama mereka.
Huruf apa yang akan kamu ambil, Haha?
"Chi".
"Dia mendapat 'chi' dari tanda nama Chi Yeul"
"Aku benci 'chi' sesuatu dari kekasihku"
Saat dia mendapatkan "chi", lomba akan berhenti untuk sementara.
"Mereka berhenti selama 10 detik"
Haha.
- Kenapa kamu tega melakukannya? - Aku akan melakukannya.
- Aku akan menepati janjiku. - Tunggu.
Aku akan menepati janjiku.
- Kamu berjanji? - Aku berjanji.
Tepati janjimu.
Dia bersembunyi.
"Apa Haha baik-baik saja?"
Aku berjanji padamu, jadi, percayalah padaku.
- Kuberikan kepadamu karena percaya. - Aku tahu.
Aku berjanji padamu.
"Dia mentertawakan orang-orang bodoh itu"
Dalam 10 detik, lomba dimulai lagi. Sepuluh.
Mari bergegas dan naik.
Jong Kook, haruskah kita berpisah?
Kita bisa bergerak bersama. Tidak masalah.
- Tunggu. - Sepuluh.
- Kamu harus berlari dengan cepat. - Kenapa?
Aku tidak berdaya.
- Delapan. - Tetap tenang.
- Baiklah. - Tujuh.
Jong Kook, bisa jadikan Seok Jin yang terakhir?
"Pengkhianat itu mendekati predatornya"
Baiklah.
- Baiklah. - Kalau begitu, aku akan membantumu.
- Empat. - Kamu membutuhkanku?
"Kamu membutuhkanku?"
"Lihatlah dia"
"Jeda sementara sudah berakhir"
- Jeda sementara selesai. - Apa yang kamu butuhkan?
Tunggu. Mari bicara. Apa yang kamu butuhkan?
"Mereka menyerangnya tanpa mengatakan apa pun"
"Merobek"
"Jong Kook merobek tanda nama Haha"
- Aku mengerti. - Astaga.
"Apa yang dikatakan Haha"
Astaga.
Dia diringkus dengan mudah.
"Sulit dipercaya"
Itu karena dia sendirian.
Baik, aku pilih "dong".
"Dia mendapatkan "dong" dari tanda nama Dong Hoon"
"Aku terkejut dengan 'dong' sesuatu"
Astaga, tim itu tidak kenal ampun.
Jeda sementara sudah berakhir.
- Lima. - Kita butuh tanda namanya lagi?
- Ya, sekali lagi. - Bukankah kita butuh "ha"?
Baiklah, ayo.
"Mereka mengejar Haha lagi"
Apa mereka mengejar kita? Mari lihat ini.
Tunggu.
"Hei, Seok Jin"
- Kami membutuhkanmu. - Aku?
- Ya. - Kenapa aku lagi?
"Aku?"
"Kenapa aku lagi?"
Kenapa aku lagi?
"Tanda nama Pengkhianat Haha diambil lagi"
Sial.
"Sial!"
Ada apa denganmu?
"Haha sangat populer"
"Ini kali keduanya"
Ada apa denganmu?
- Jeda sementara. - Kami menginginkan "ha".
"Tim Yu Na mendapat 'ha' dari Haha"
Astaga.
"Dia berantakan"
Aku sangat sedih.
Tolong hitung mundur.
- Kita harus mulai lagi. - Sepuluh.
Aku lagi? Tidak, bukan?
"Tidak mungkin"
Di mana So Min?
So Min.
Jae Seok, haruskah kita ke sana?
- Begitukah? - So Min.
Mau berkeliling?
- Setidaknya kita harus dapat satu. - Benar.
Hei.
Kita punya "dong" dan "ha".
- "Dong, ha". - Benar.
Haruskah kita berpura-pura mengincar milik Jong Kook?
Haruskah?
Ya, itu lebih baik.
Nama Haha mengandung kedua huruf?
"Mereka mendekatinya diam-diam"
"Rencana Chi Yeul dimulai"
"Dia mendekati Jong Kook"
- Tunggu sebentar. - Pergilah.
"Sesuai rencana, Chi Yeul menyerang Jong Kook"
"Dia mengejar Jong Kook"
"Se Chan rapuh"
"Sekarang kesempatan kita"
Kita harus merobek tanda nama Jong Kook.
Tanda nama Jong Kook.
"Perburuan palsu mereka dimulai"
- Tunggu. - Robek.
Hati-hati, Jong Kook.
"Dua tim saling berhadapan"
"Hati-hati, Jong Kook"
"Dia menangkapnya"
"Mereka mengarahkan perhatian kepada Jong Kook"
"Dia merobeknya"
"Pertama, dia berpura-pura"
Aku mengerti. Hentikan, Jae Seok.
"Apa mereka menipu kita?"
Kamu seharusnya berhati-hati.
Huruf mana yang kamu pilih?
Kamu berbicara dengan kami?
- Huruf apa? - "Chan".
- "Chan"?
"Mereka mendapatkan 'chan' dari tanda nama Se Chan"
Jeda.
Akan kita lanjutkan dalam 10 detik.
Mari bergegas.
- Biar aku saja. - Sepuluh.
Mari kita mulai lebih dahulu.
Kita harus bertemu.
Delapan.
"Tiga tim lainnya bergegas"
Cepatlah.
Mereka hampir selesai.
Huruf-hurufnya...
"Tim Chi Yeul hanya perlu satu huruf lagi"
Dua, lomba dimulai.
- Aku lagi? - Pergi ke sana.
Kenapa aku?
"Begitu lomba dilanjutkan, mereka memburu Haha"
"Kenapa aku?"
Kenapa aku?
"Ya, kamu lagi"
"Bisa dibilang kita bertemu di 'Hadong'"
"Itu masuk akal"
"Mari kita ambil tanda nama Haha tiga kali"
"Target kami adalah kamu"
"Kenapa? Kenapa aku?"
"Apa yang terjadi di sana?"
Apa? Berapa kali?
Huruf apa yang kamu inginkan?
Kami akan mengambil "dong".
- Baik. - Kamu sudah mengambilnya tadi.
- Ada satu lagi. Kami butuh itu. - Ada satu lagi.
"'Aku bertemu kencan butaku di Hadong'"
"Mereka melengkapi Hadong dengan 'dong' kedua"
Aku sudah memikirkan dan memastikannya.
Ini berfungsi.
Dia suka "gorengan",
jadi, julukannya adalah "Jeon".
"Jeon"? "Dia suka gorengan, jadi, julukannya Jeon"?
- Apa itu mungkin? - Ya.
- Kita membutuhkan So Min. - Kita harus merobeknya dua kali.
Di mana So Min?
Kamu merobek tanda namanya, ya?
Keluarlah, So Min.
"Kita butuh Jeon dari So Min"
Dia tidak ada di sini.
Mungkin akan berakhir saat kita mencarinya.
"Target nomor satu semua orang adalah So Min"
Di mana So Min?
"Di mana So Min?"
So Min!
"Dia meneriakkan namanya"
"Seperti mencari Pak Kim di tengah Seoul"
Tetaplah bersembunyi. Aku akan keluar dahulu.
Jika aku tidak kembali,
kamu harus kabur diam-diam.
"So Min pergi untuk melihat apa yang terjadi"
"Apa tidak apa-apa?"
"Bergerak dengan tenang"
"Dia tidak tahu bahwa dia target semua orang"
"Dia bergerak perlahan menuju kelompok itu"
- Sepuluh. - Kamu robek tanda namanya.
- Sembilan. - Di mana dia?
"Saat semua orang mencari So Min"
Itu dia!
"Sudah kubilang untuk tetap bersembunyi"
Ayo tangkap dia.
Jangan sampai ketahuan!
"Tim Yu Na memulai perburuan"
"Apa mereka mengejarku?"
Kenapa?
Dasar bodoh!
"Dia langsung menjadi mangsa setelah keluar dari persembunyian"
Kenapa mereka mengejarku?
"Berhenti di sana, Jeon So Min"
"Mereka mengejarnya"
"Kakiku, selamatkan aku"
"Selagi melakukan pengejaran, Se Chan mengambil rute berbeda"
"Kena kamu!"
Haha!
"So Min tersudut"
Haha!
"Kamu tidak tahu aku bisa melakukan ini"
Haha!
- Kemarilah. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Robek tanda namanya.
"Haha bergabung dengan kelompok itu"
"Apakah tanda namanya akan dirobek?"
- Kamu butuh huruf apa? - Robek tanda namanya.
Baik!
"Yu Na berhasil merobek tanda namanya"
- Seharusnya aku bertahan. - Aku datang ke sini.
- Bagus. - Tanda namaku dirobek tiga kali.
Aku keluar karena kamu tidak terlihat.
- Kami akan mengambil "Jeon". - Kenapa kamu butuh "Jeon"?
- "Aku bertemu teman kencanku" - "Aku bertemu teman kencanku"
- "di Hadong" - "di Hadong"
"dan terkejut karena dia mirip koin."
Tim Jong Kook telah menyelesaikan kalimat pertama.
- Tapi kalian masih bermain. - Kami tahu.
- Tolong kami. - Apa yang kamu butuhkan?
- Siapa yang kalian butuhkan? - Kami butuh...
Kwang Soo dan Seok Jin atau Jae Seok.
Baiklah.
- Kami akan menangkap mereka. - Kami akan menangkap mereka.
Terima kasih.
Mi Na harus keluar sekarang.
"Status kalimat saat ini"
Jeon Seo Min. Itu dia.
Jeon So Min. Mari robek tanda namanya dua kali.
Ada Seok Jin.
Mari bersatu.
Kita tidak bisa melakukan ini sendiri.
- Kita butuh "Chi". - Kita juga butuh "Chi".
- Kamu butuh huruf dari kami, bukan? - Sepertinya begitu.
- Kamu butuh huruf dari kami? - Kami sudah selesai.
Apa maksudmu?
- Kalian sudah selesai? Bantu kami. - Kami sudah selesai.
"Haha dan So Min menyerang lebih dahulu"
"Tim Yu Na membantu Tim Mi Na seperti yang dijanjikan"
- Kalian sudah selesai? Bantu kami. - Kami sudah selesai.
Ayo. Bantu kami.
Robek tanda namanya.
"Dua lawan satu"
Haha! Cepat!
"Haha mengambil tanda nama"
Haha, cepat robek.
- Robeklah. - Dia merobeknya.
"Seok Jin merobek tanda nama dahulu"
- Robeklah. - Dia merobeknya.
- Baiklah. - Aku merobeknya.
Bagaimana kamu bisa gagal?
- Astaga, sakit. - Bagaimana kamu bisa gagal?
- Kamu baik-baik saja? - Permainan sedang jeda.
- Permainan dihentikan. - Astaga.
Semua orang di sana.
"Jeon".
"Seok Jin mendapatkan 'Jeon'"
Kita hanya perlu merobek tanda nama So Min sekali lagi.
Haha.
"Target tim ini juga So Min"
"Kita membutuhkan Kwang Soo"
Saat kamu bertemu Kwang Soo, gunakan dirimu sebagai umpan
dan robek tanda namanya.
Dia mungkin akan merobek tanda namaku dahulu.
- Hindari posisi terakhir. - Haha.
"Kedua tim bertemu"
Apa?
Aku akan memberimu tanda namaku.
- Kita membuat kesepakatan tadi. - Kapan kita melakukan itu?
Kita membuat kesepakatan tadi.
Haha!
- Haha! - Robek tanda nama itu dahulu.
"Robek tanda nama dahulu untuk mendapatkan huruf"
"Dua lawan dua"
- Haha! - Robek tanda nama dahulu.
- Aku? - Bukan.
Tanda namaku tidak dirobek.
"So Min melindungi tanda namanya, Haha dan Mi Na menyerang"
"Ini pertandingan final antara kedua tim"
"Tanda nama siapa yang akan lepas lebih dahulu?"
"So Min atau Kwang Soo?"
Tanda namaku tidak robek.
- Aku berhasil! - Aku merobeknya!
"Apa mereka merobek tanda nama secara bersamaan?"
- Aku berhasil! - Aku merobeknya!
Batu, kertas, gunting.
Astaga, aku merobeknya lebih dahulu.
Kamu harus menang.
- Batu, kertas, gunting. - Aku akan bermain.
Mi Na, kamu pandai bersuten?
- Satu babak. - Tunggu.
- Ayo. - Pria memilih batu!
"Ini serangan psikologis"
"Chi Yeul, tolong menang"
"Bagaimana hasilnya"
Pria memilih batu! Batu, kertas, gunting!
"Batu melawan Gunting"
Baik!
"Kita menang!"
"Astaga"
Apa dia memilih gunting? Apa dia bodoh?
- Apa dia bodoh? - Dasar pecundang!
Chi Yeul, kamu pecundang.
Dasar pecundang!
Huruf apa yang kamu inginkan?
- Kami ingin "Lee". - "Lee".
- Ya.
Kamu mendapatkan "Lee".
Terima kasih.
"Aku menyukai 'gigi' kekasihku, atpi membenci 'Kosong' kekasihku"
- Tolong hitung mundur. - Sepuluh.
- Seok Jin. - Seok Jin?
- Kita membutuhkan Seok Jin. - Tolong lindungi So Min.
- Kita membutuhkan So Min. - So Min.
- Kita membutuhkan So Min. - Ya.
Kita harus mendapatkan So Min.
So Min, lari.
Jika kamu melindungi So Min, mereka tidak akan bisa menang.
Aku harus ke mana?
"Mari bersembunyi"
- Jeon So Min. - So Min.
- So Min.
- So Min melarikan diri. - Hei.
Ayo. Mari bergabung dengan mereka.
Kita harus merobek tanda namanya.
"Ini soal siapa yang menangkap So Min lebih dahulu"
Haha berjanji menyerahkan So Min.
- Haha sudah berjanji. - Kamu yakin soal itu?
Ayo.
- Kita mendapatkannya! - Kita mendapatkannya!
- Kamu yakin? - Ayolah.
- Kita mendapatkannya! - Kita mendapatkannya!
"Kwang Soo merobek tanda nama Jong Kook"
- Jae Seok! - Apa itu tadi?
Jae Seok!
"Mereka mengubah target menjadi Jong Kook"
- Kamu mau huruf apa? - "Kook"!
Kamu merobeknya?
- "Kook"! - "Kook"!
"Kita mendapat 'Kook'!'
Mari kita selesaikan kalimatnya.
"Tim Chi Yeul mendapat 'Kook' alih-alih 'Jeon'"
"Tidak ada lauk untuk kencan..."
"Apa mereka menyelesaikan kalimatnya?"
"Tidak ada lauk untuk kencan,"
- "jadi, aku meminjam sup." - "Jadi, aku meminjam sup."
- Kami akan menerimanya. - Baik!
"Mereka berhasil menyelesaikan kalimatnya"
"Kami peringkat kedua!"
Sekarang, ini pertandingan untuk menentukan siapa yang terakhir.
Di mana dia?
Di mana So Min?
"Tim pertama yang mendapat huruf akan menghindari posisi terakhir"
"Target Tim Tiffany adalah So Min"
Ayo.
"Kita hanya perlu 'Seok'"
Mulai! Selamat.
Luar biasa kamu hanya menggunakan dua huruf.
- Aku kecewa padamu. - Haha.
Kamu tidak menepati janjimu.
Maafkan aku,
tapi maukah kamu membantuku agar aku tidak menempati posisi terakhir?
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Jika timmu menang... - Apa yang kamu butuhkan?
Apa yang kamu butuhkan?
Aku? Aku butuh Jae Seok.
"Aku membutuhkan Jae Seok"
Kami tidak bisa memberimu tanda namanya.
Tunggu.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Kamu tidak bisa melakukan ini.
"Jong Kook terus membantu sekutunya"
"Akankah mereka mendapatkan Seok?"
Jeon So Min! Di mana dia?
Di mana dia?
Dia menghilang.
Fokus pada tanda namanya apa pun yang terjadi.
"Dia tepat di depan mereka"
Astaga.
"Sepertinya mereka tidak melihatnya"
Mereka bertiga bersama.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Kamu tidak bisa melakukan ini.
Ayolah.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Lepaskan aku.
"Saat itu"
"Tim Mi Na hanya perlu 'Seok'"
"Akankah mereka mendapatkan huruf itu sebelum Tim Tiffany?"
Aku mendapatkannya!
"Haha merobek tanda namanya!"
- Aku mendapatkannya! - Kamu tidak bisa melakukan ini.
"Mereka berhasil mendapatkan huruf terakhir lebih dahulu"
"Aku tidak percaya aku menyerahkan tanda nama seperti ini"
Aku mendapatkannya!
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Apa itu? - Lihat...
- Apa itu? - Lihat wajah Seok Jin.
Kenapa kamu menyerahkan tanda namamu seperti itu?
Huruf apa yang kamu inginkan?
- "Seok". - "Seok".
"Seok". Tolong selesaikan kalimatnya.
"Aku suka gigi kekasihku,"
"tapi aku benci plak kekasihku."
Kami akan menerimanya.
"Mereka menyelesaikan kalimatnya sesuai rencana"
Itu sempurna.
- Berarti kami di posisi terakhir? - Ya.
- So Min! - Ya?
"So Min muncul dengan terlambat"
Dari mana saja kamu?
Dia bersembunyi dari kami.
Syukurlah kamu bersembunyi dari mereka.
Syukurlah.
Apa kami perlu mengupas kesemek?
Ada langkah terakhir.
"Saatnya memutuskan peringkat tim mana yang terakhir"
So Min, kamu berlari dengan sangat rajin.
Kerja bagus, So Min.
Tolong bawakan pohon lencana kesemek.
Tiga tim teratas akan memilih pohon.
Kalian bisa memilih satu dari lima pohon kesemek.
Lencana kesemeknya akan dibagi rata
di antara para anggota yang memilih pohon kesemek yang sama.
Kalian bermain sebagai tim dan diri sendiri.
Jika satu anggota memilih nomor satu, dia akan mendapat 20 lencana.
Jika banyak anggota memilihnya, mereka tidak mendapat lencana.
"Pohon kesemek nomor satu sangatlah penting"
Tim di posisi terakhir akan menebak pohon mana
yang paling populer.
Kita punya enam lencana.
Mungkin kamu punya lebih banyak lencana daripada kami setelah ini.
Jika anggota Tim Mi Na mendapat semua lencana nomor satu...
Boleh kami minta nomor satu?
"Bicara sopan"
- Baiklah. - Nomor satu.
"Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
"Kita juga harus melakukan sesuatu"
- Kami Gangnam "mo-yang-sae". - "Gangnam, 'mo-yang-sae'"
"Wanita seksi"
"Bernyanyi"
"Wanita seksi"
"Dua tim di bawah bersikap manis untuk menghindari kekalahan"
Ini buruk. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Keempat tim berpikir keras sebelum membuat keputusan terakhir"
Kita tidak perlu membahayakan diri.
- Mari tetap aman. - Nomor tiga atau empat.
Nomor dua, tiga, atau empat.
Banyak orang akan memilih nomor satu.
- Ada yang memilih nomor satu? - Nomor dua, tiga, atau empat.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ayo. Nomor lima.
Nomor lima dipilih
"Nomor lima memiliki empat lencana"
- oleh satu orang, Lee Kwang Soo. - Baik!
- Baiklah. - Sudah kuduga!
- Ayo. - Ini bagus.
Kwang Soo tidak memilih nomor satu!
Syukurlah aku tidak memilih nomor lima.
Aku hampir memilihnya.
- Ini bagus. Ayo naik. - Ayo naik.
- Ayo. - Nomor empat
dengan enam lencana dipilih
oleh satu anggota, Park Yu Na.
"Nomor empat dengan enam lencana dipilih oleh Yu Na"
- Bagaimana kamu bisa semahir ini? - Itu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa semahir ini?
- Astaga. - Bagaimana bisa?
- Aku tahu. - Dia membalikkan keadaan.
Bagus.
Yu Na.
Nomor tiga.
Nomor tiga dengan delapan lencana kesemek...
Semoga hanya dua.
Dipilih oleh tiga orang, Jong Kook, Haha, dan Chi Yeul.
"Tiga orang memilih pohon nomor tiga"
Tidak apa-apa.
Tiga lawan tiga lawan dua. Satu orang mendapat dua.
- Ayo bersuten. - Satu orang mendapat dua.
Lebih baik mengambil tiga.
Batu, kertas, gunting
- Baiklah. - Haha.
"Haha menang dan mendapatkan tiga lencana kesemek"
"Tim Yu Na menang tiga lagi"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Pria memilih batu.
Entah bagaimana hasilnya.
Tersisa empat orang.
Nomor dua.
"Tersisa empat anggota dan dua pohon kesemek"
Mereka yang memilih sepuluh.
Sudah berakhir jika semua orang memilih nomor dua.
"Nomor dua memiliki sepuluh lencana kesemek"
Jae Seok, Mi Na, dan Se Chan.
"Tiga orang memilih pohon nomor dua"
"Hanya So Min yang tersisa"
So Min.
So Min memilih nomor satu.
"Dia mengambil 20 lencana kesemek"
"Ini luar biasa"
"Tim Mi Na mendapat 20 lagi"
"Bagaimana mungkin?"
Tidak ada yang memilih nomor satu?
- Benarkah? - Kenapa tidak?
Aku jelas berpikir kamu akan memilihnya.
- Aku terlalu banyak berpikir. - Apa posisimu?
Kita tidak menempati posisi pertama.
- Tidak. - Itu tidak mungkin.
Astaga.
Hasilnya,
pemenangnya berubah.
Dengan selisih satu, pemenangnya berubah.
Tim Mi Na memenangkan 32 lencana.
"Tim Mi Na membalikkan keadaan"
Tim Yu Na memenangkan 31 lencana.
- Benarkah? - 31 lencana.
Kita memenangkan begitu banyak.
Kamu memenangkan 31 lencana dan mereka memenangkan 32.
"Kami tidak percaya kami menang"
Selamat. Tim Tiffany di posisi terakhir dengan 21 lencana.
Orang dengan lencana terbanyak di tim pemenang bisa
- mendaftarkan tulisan tangannya. - Itu luar biasa.
So Min akan mendaftarkan tulisan tangannya.
"So Min bisa mendaftarkan tulisan tangannya"
Selamat.
Aku hampir menangis.
Kamu pemenangnya.
- Hidup bisa langsung berubah. - Kamu mengesankan, So Min.
Aku hampir menangis.
So Min mungkin akan memulai debutnya sebagai penulis.
Ya, mungkin sebentar lagi.
Laporan kampus bisa ditulis dalam tulisan tangan So Min.
Benarkah?
Tim Mi Na menang.
"Pemenang akhirnya adalah Tim Mi Na"
Kecuali mereka yang dihukum, kalian boleh pulang.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Ada 100 kesemek"
- Yang benar saja. - Kacau sekali.
Aku tidak mengira akan dihukum.
Aku akan menganggap kalian membantuku tampil di TV lebih lama.
Ya, kapan lagi kamu akan mengupas kesemek?
- Benar. - Aku tidak percaya mengupasnya.
Kamu tidak bisa mengupas kesemek saat di Amerika.
Kamu benar.
Aku tidak tahu bahwa aku memiliki bakat seperti itu.
Lihat caraku mengupasnya.
- Bukankah ini indah? - Ini sangat indah.
Indah sekali.
Kita mungkin akan selesai sebelum So Min.
Ini hukuman.
Aku tidak tahu aku harus mempelajari sisanya.
Aku ingin pulang lebih awal.
Itu lucu.
Kamu tidak boleh menulis sembarangan.
Itulah pesona tulisan tangan.
Kurasa kita sudah mencapai 100. Ada berapa jumlahnya?
Aku akan menghitungnya.
- 99. - 99.
- 100. - 100.
Berhasil.
Kalian bertiga yang telah menyelesaikan hukuman
- boleh pulang. - Baiklah.
So Min.
- Sampai jumpa. - Menjadi pemenang tidak baik.
Masih banyak yang tersisa.
- Terima kasih. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Bagaimana cara menulis L? - Bagus.
Pastikan untuk mengisi bagian yang kosong.
Tunggu.,
Aku pemenangnya.
"Tur restoran lezat bersama Jong Kook"
"Sundae tumis"
"Selagi mereka pergi ke restoran lezat,"
"Sesuatu terjadi"
"Mereka yang tiba-tiba kabur"
"Mereka yang tidak boleh tertangkap"
"Orang yang mengejar mereka"
"Tiarap"
"Jika mereka lengah untuk sesaat,"
"Semuanya akan menghilang"
"Apa hasil dari pengejaran itu?"
"Apa yang terjadi di Anyang?"